Paroles et traduction Kerstin Ibald - Was Ist Nur Los Mit Ihm?

Was Ist Nur Los Mit Ihm?

Was ist nur los mit ihm?
Ich kann ihn nicht versteh'n
Irgendwas ist gescheh'n, worüber er nicht spricht
Er wird geliebt wie je
Er hat sein Manderley, doch glücklich ist er nicht
Obwohl ich meinen Bruder kenn', seh' ich doch nicht in ihn hinein
Doch ist er kalt und ungerecht, dann muss er sehr verzweifelt sein
Als unser Vater starb, hielt er ihm stumm die Hand und dass er ihn verstand, sagte mir sein Gesicht
Und alle wussten gut, was immer Maxim tut
Er hält, was er verspricht
Ehre und Ruf von Manderley würde er schützen vor Gefahr'n
Er schwor, den Namen und das Haus vor jedem Makel zu bewahr'n
Und das ist schwer für ihn
Oft folgt er blindlings den Gefühlen
Er liebt und hasst ganz unbeherrscht, dann ist er oft sein eig'ner Feind
Und wer mit meinem Bruder lebt, bleibt oft mit seinem Schmerz allein
Doch ist er kalt und ungerecht, dann muss er sehr verzweifelt sein

What's Wrong with Him?

What on earth is wrong with him?
I can't understand him
Something must have happened that he's not talking about
He's as well loved as ever
He's got his Manderley, but he's not happy
Although I know my brother, I can't see inside him
But if he's cold and unfair, then he must be really desperate
When our father died, he silently held his hand and his face told me that he understood him
And everyone knew well ότι whatever Maxim does
He keeps his promises
He would protect the honor and reputation of Manderley from danger
He swore to protect the name and the house from any blemish
And that's hard for him
He often blindly follows his feelings
He loves and hates completely uncontrollably, then he's often his own enemy
And anyone who lives with my brother is often alone with his pain
But if he's cold and unfair, then he must be really desperate