Paroles et traduction Kerstin Ott - Rockstar

Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Mutter hatte ihren Plan
Was aus Susi werden kann
Abitur, Staatsexam'n
Kinder, Haus, Ehemann

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie gibt alles, will gefallen
"Ich fühl mich nicht, ich spür nur Pflicht"
"Nein" ist das schwerste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Was du fühlst, ist nicht verkehrt, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi hat das Kleinkarierte satt
Also zieht sie in die große Stadt
Jede Nacht 'ne andre Bar
Fühlt sich wie 'n Rockstar

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie lässt los, wird heut nicht fallen
"Ich fühl mich nicht, vielleicht schwebe ich"
"Ja" ist das schönste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi trifft den perfekten Mann
Mit dem sogar Mutter leben kann
Anzug, Frise, gern geseh'n
Und er kann sich auch benehm'n

Sein Herz schlägt, sein Kopf rast
Er gibt alles, will gefallen
Doch sie fühlt es nicht, auch wenn sein Herz bricht
Geh'n ist der schwerste Weg von allen (allen)

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie

Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Mother had her plan
What Susie could become
High school diploma, state exam
Kids, house, husband, the whole sham

Her heart beats, her mind races
She gives everything, wants to please
"I don't feel, I only feel duty"
"No" is the hardest word of all, truly

Life is not a jukebox, my friend
What you feel is not wrong, my friend
My friend

Sing your own melody, be a rockstar
You'll get by on your own, forget what was before
Sing your own melody and stay peculiar
You are wonderful, forget what was familiar
Be a rockstar

Susie's had enough of the small-town scene
So she moves to the big city, keen
Every night a different bar
Feels like a rockstar

Her heart beats, her mind races
She lets go, won't fall today
"I don't feel, maybe I'm floating"
"Yes" is the most beautiful word, worth noting

Life is not a jukebox, my friend
My friend

Sing your own melody, be a rockstar
You'll get by on your own, forget what was before
Sing your own melody and stay peculiar
You are wonderful, forget what was familiar
Be a rockstar

Susie meets the perfect man
Even mother can stand
Suit, haircut, well-received
And he knows how to behave, believed

His heart beats, his mind races
He gives everything, wants to please
But she doesn't feel it, even if his heart breaks
Leaving is the hardest way of all it takes

Sing your own melody, be a rockstar
You'll get by on your own, forget what was before
Sing your own melody and stay peculiar
You are wonderful, forget what was familiar
Be a rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing your own melody
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing your own melody