Paroles et traduction Kerstin Ott - Rockstar

Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Mutter hatte ihren Plan
Was aus Susi werden kann
Abitur, Staatsexam'n
Kinder, Haus, Ehemann

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie gibt alles, will gefallen
"Ich fühl mich nicht, ich spür nur Pflicht"
"Nein" ist das schwerste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Was du fühlst, ist nicht verkehrt, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi hat das Kleinkarierte satt
Also zieht sie in die große Stadt
Jede Nacht 'ne andre Bar
Fühlt sich wie 'n Rockstar

Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Sie lässt los, wird heut nicht fallen
"Ich fühl mich nicht, vielleicht schwebe ich"
"Ja" ist das schönste Wort von allen

Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Mein Freund

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

Susi trifft den perfekten Mann
Mit dem sogar Mutter leben kann
Anzug, Frise, gern geseh'n
Und er kann sich auch benehm'n

Sein Herz schlägt, sein Kopf rast
Er gibt alles, will gefallen
Doch sie fühlt es nicht, auch wenn sein Herz bricht
Geh'n ist der schwerste Weg von allen (allen)

Sing deine eigne Melodie, sei ein Rockstar
Du kommst alleine klar, vergiss, was damals war
Sing deine eigne Melodie und bleib sonderbar
Du bist wunderbar, vergiss, was damals war
Sei ein Rockstar

(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Sing deine eigne Melodie

Рок-звезда

(Да-да-да, да-да-да, да-да-да)

У мамы был свой план
Кем может стать Сьюзи
Аттестат, госэкзамен
Дети, дом, муж

Ее сердце бьется, мысли несутся
Она выкладывается на все сто, хочет угодить
"Я не чувствую себя, я чувствую только долг"
"Нет" - это самое сложное слово из всех

Жизнь - это не концерт по заявкам, друг мой
То, что ты чувствуешь, не неправильно, друг мой
Друг мой

Пой свою мелодию, будь рок-звездой
Ты справишься сам, забудь, что было тогда
Пой свою мелодию и оставайся странным
Ты замечательный, забудь, что было тогда
Будь рок-звездой

Сьюзи надоела мелочность
Поэтому она переезжает в большой город
Каждый вечер новый бар
Чувствует себя рок-звездой

Ее сердце бьется, мысли несутся
Она отпускает, сегодня не упадет
"Я не чувствую себя, может быть, я парю"
"Да" - это самое прекрасное слово из всех

Жизнь - это не концерт по заявкам, друг мой
Друг мой

Пой свою мелодию, будь рок-звездой
Ты справишься сам, забудь, что было тогда
Пой свою мелодию и оставайся странным
Ты замечательный, забудь, что было тогда
Будь рок-звездой

Сьюзи встречает идеального мужчину
С которым может ужиться даже мама
Костюм, парикмахерская, желанный гость
И он умеет себя вести

Его сердце бьется, мысли несутся
Он выкладывается на все сто, хочет угодить
Но она не чувствует этого, даже если его сердце разбито
Уйти - это самый трудный путь из всех (всех)

Пой свою мелодию, будь рок-звездой
Ты справишься сам, забудь, что было тогда
Пой свою мелодию и оставайся странным
Ты замечательный, забудь, что было тогда
Будь рок-звездой

(Да-да-да, да-да-да, да-да-да)
Пой свою мелодию
(Да-да-да, да-да-да, да-да-да)
Пой свою мелодию