Paroles et traduction Kerstin Ott - Der Morgen nach Marie

Der Morgen nach Marie

Sie tanzt, als gäb's kein Morgen
Total im Takt verlor'n
Und scharrt Verehrer um sich
Verliebt mit roten Ohr'n

Immer wieder zieht wer
Das große Los mit ihr
Und landet doch am Ende
Hier an der Bar bei mir

Er fragt: "Hab ich etwas falsch gemacht?"
Nein, du bist nur aufgewacht

Das ist der Morgen nach Marie
So viele Tränen sah ich nie
Das ist der Morgen nach Marie
Da geht der Stärkste auf die Knie

Mach dir nichts draus, mein Freund, da bist du nicht allein
Bist nicht der Einzige, der träumt
Du denkst, du wärst am Ziel
Aber freu dich nicht zu früh
Es kommt der Morgen nach Marie

Du sitzt hier schon seit Stunden
Und wartest nur auf sie
Bestellst so deine Runden
Doch wo bleibt Marie?

Dort tanzt sie in der Menge
Und weiß nichts mehr von dir
Wenn heut ein andrer Glück hat
Landet der auch bei mir

Du sagst: "Hab ich etwas falsch gemacht?"
Nein, du bist nur aufgewacht

Das ist der Morgen nach Marie
So viele Tränen sah ich nie
Das ist der Morgen nach Marie
Da geht der Stärkste auf die Knie

Mach dir nichts draus, mein Freund, da bist du nicht allein
Bist nicht der Einzige, der träumt
Du denkst, du wärst am Ziel
Aber freu dich nicht zu früh

Mach dir nichts draus, mein Freund, da bist du nicht allein
Ich war selbst in sie verliebt
Und manchmal denk ich nach, was hab ich falsch gemacht
Dass es bei einem Abend blieb?

Das ist der Morgen nach Marie
So viele Tränen sah ich nie
Das ist der Morgen nach Marie
Da geht der Stärkste auf die Knie

Mach dir nichts draus, mein Freund, da bist du nicht allein
Bist nicht der Einzige, der träumt
Du denkst, du wärst am Ziel
Aber freu dich nicht zu früh
Es kommt der Morgen nach Marie

Она танцует, как будто завтра не наступит
Совсем потерялся в ритме
И собирает вокруг себя поклонников
Влюблен в красные уши

Снова и снова кто-то тянет
Большое дело с ней
И заканчивается в конце
Здесь в баре со мной

Он спрашивает: Я сделал что-то не так?
Нет, ты только что проснулся

Это утро после Мари
Я никогда не видел столько слез
Это утро после Мари
Тогда сильнейший становится на колени

Не волнуйся, мой друг, ты не один
Ты не единственный, кто мечтает
Вы думаете, что достигли своей цели
Но не горячись слишком рано
Утро приходит после Мари

Ты сидишь здесь часами
И просто ждать ее
Вот как вы заказываете свои раунды
Но где Мари?

Там она танцует в толпе
И больше ничего о тебе не знаю
Если кому-то сегодня повезет
Приземляется со мной тоже

Вы скажете: Я сделал что-то не так?
Нет, ты только что проснулся

Это утро после Мари
Я никогда не видел столько слез
Это утро после Мари
Тогда сильнейший становится на колени

Не волнуйся, мой друг, ты не один
Ты не единственный, кто мечтает
Вы думаете, что достигли своей цели
Но не горячись слишком рано

Не волнуйся, мой друг, ты не один
Я сам был влюблен в нее
И иногда я думаю, что я сделал не так
Чтобы он остался за один вечер?

Это утро после Мари
Я никогда не видел столько слез
Это утро после Мари
Тогда сильнейший становится на колени

Не волнуйся, мой друг, ты не один
Ты не единственный, кто мечтает
Вы думаете, что достигли своей цели
Но не горячись слишком рано
Утро приходит после Мари