Paroles et traduction Kerstin Ott - Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag
Heute ist mein Tag

Der Wecker früh, die Nacht zu lang
Da denk ich heut nicht dran
Und was mich sonst am Boden hält
Das treibt mich heute an

An jedem Tag, wenn er beginnt
Ist die Seite weiß
Schreib meine Träume rein, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Musik an, hab freie Bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Wo ich schon mal gescheitert bin
Ich hab gelernt daraus
Doch all das liegt jetzt hinter mir
Und hält mich nicht mehr auf

Jeder Tag, wenn er beginnt ist ein leeres Blatt
Schreib meine Ziele drauf, vielleicht zu früh
Und doch hab ich schon jetzt dieses Gefühl

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Doch heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Musik an, hab freie Bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Ich weiß, was ich will
Und ich weiß, wer ich bin
Ich seh den Weg wieder klar
Und spüre meinen Herzschlag

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Doch heute bin ich wieder am Start
Heute ist mein Tag
Der neue Weg führt durch die Wand
Da warten große Pläne die ich hab

Heute ist mein Tag, gestern war gestern
Keiner der mir was zu sagen hat
Was draußen stehen mag
Musik an, hab freie Bahn, ich spüre mein Herzschlag
Heute ist mein Tag

Сегодня мой день

Сегодня мой день
Сегодня мой день

Будильник прозвенел рано, ночь была слишком длинной
Но сегодня я не думаю об этом
И то, что обычно тянет меня вниз
Сегодня ведет меня вперед

Каждый день, когда он начинается
Это чистый лист
Записываю свои мечты, возможно, слишком рано
Но я уже чувствую

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Сегодня я снова в строю
Сегодня мой день
Новый путь ведет сквозь стены
Там ждут меня великие планы

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Никто не имеет права мне указывать
Что бы ни происходило вокруг
Включаю музыку, у меня свободный путь, я чувствую свое сердцебиение
Сегодня мой день

Там, где я когда-то потерпела неудачу
Я извлекла урок
Но все это теперь позади
И больше не держит меня

Каждый день, когда он начинается, это чистый лист
Записываю свои цели, возможно, слишком рано
Но я уже чувствую

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Сегодня я снова в строю
Сегодня мой день
Новый путь ведет сквозь стены
Там ждут меня великие планы

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Никто не имеет права мне указывать
Что бы ни происходило вокруг
Включаю музыку, у меня свободный путь, я чувствую свое сердцебиение
Сегодня мой день

Я знаю, чего хочу
И я знаю, кто я
Я снова ясно вижу свой путь
И чувствую свое сердцебиение

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Сегодня я снова в строю
Сегодня мой день
Новый путь ведет сквозь стены
Там ждут меня великие планы

Сегодня мой день, вчерашний день прошел
Никто не имеет права мне указывать
Что бы ни происходило вокруг
Включаю музыку, у меня свободный путь, я чувствую свое сердцебиение
Сегодня мой день