Paroles et traduction Kerstin Ott - Ich geh' meinen Weg

Ich geh' meinen Weg

Ich geh' schon immer gern drauf los
Einfach nach Bauchgefühl
Und nehm auch mal den umständlichen Weg
Mal seh ich hinterher, auch meistens viel zu spät
Das es da auch abgezüngen geht

Manche schütteln über mich den Kopf
Doch egal wer's nicht versteh'n will
Ich weiß doch

Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war's genau der, den ich brauch

Ich hab auch schon im übermut
Im eigenen Ast gesägt
Und erst gemerkt wenn es steil nach unten geht
Es macht nicht immer gleich viel Spaß
Nicht alles führt zum Ziel
Doch das ist wohl teil von meinen Stil

Manchmal schüttel ich selbst den Kopf
Und wenn ich nicht gleich versteh'n kann
Weiß ich doch

Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war's genau der, den ich brauch

Wenn du mich anschaust und dich fragst
Was ich da mach
Dann hoff ich du verstehst wenn ich dir sag

Ich geh' meinen Weg
Und hör damit nicht auf
Auch wenn ich mal scheiter
Und die falsche richtung lauf
Ich geh' meinen Weg
Nicht immer gerade aus
Doch wenn ich zurück schau
Dann war's genau der, den ich brauch

I Go My Own Way

I've always liked to forge ahead
Simply following my gut feeling
And sometimes I take the complicated route
Sometimes I see afterwards, usually far too late
That there's a shortcut too

Some shake their heads at me
But no matter who doesn't want to understand
I know

I go my own way
And I won't stop doing that
Even if I fail sometimes
And go in the wrong direction
I go my own way
Not always straight ahead
But when I look back
Then it was exactly the one I needed

I've also acted rashly
Sawed off the branch I was sitting on
And only noticed when things went downhill fast
It's not always fun
Not everything leads to the goal
But that's probably part of my style

Sometimes I shake my own head
And if I don't understand right away
I know

I go my own way
And I won't stop doing that
Even if I fail sometimes
And go in the wrong direction
I go my own way
Not always straight ahead
But when I look back
Then it was exactly the one I needed

If you look at me and ask yourself
What I'm doing
Then I hope you understand when I tell you

I go my own way
And I won't stop doing that
Even if I fail sometimes
And go in the wrong direction
I go my own way
Not always straight ahead
But when I look back
Then it was exactly the one I needed