Paroles et traduction Kerstin Ott - Immer wenn ich bei dir bin

Immer wenn ich bei dir bin

(Wenn ich bei dir bin)

Jeder den ich frag sagt dasselbe, du bist falsch für mich
Und ich weiß es
Alle haben Recht, trotzdem bin ich wieder hier
Und ich weiß genau, wenn ich endlich etwas ändern will
Dass es Zeit ist
Doch der Mut verlässt mich jedes Mal vor deiner Tür

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Ich kanns nicht mehr hören wenn sie sagen das geht böse aus
Ja, ich weiß es
Alle haben Recht, trotzdem zieht es mich zu dir
Eine Stimme sagt, geh da raus und räum dein Leben auf
Weil es Zeit ist
Doch die Stimme schweigt jedes Mal vor deiner Tür

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher war
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Mein Herz schreit zu laut
Mein Kopf tut es auch
Bin zwischen Himmel und Hölle
Wie hält man das aus?
Wie komm ich hier raus?

Immer wenn ich bei dir bin ist mir alles so egal
Mit dir spüre ich was geht
Das ich leb, mein Herz schlägt, himmelhoch jedes Mal
Immer wenn ich bei dir bin
Hab ich keinen anderen Wunsch
Und was immer vorher war
Ist egal, ich bin da, alles dreht sich um uns
Wenn ich bei dir bin
(Wenn ich bei dir bin)

Всегда, когда я рядом с тобой

(Когда я рядом с тобой)

Каждый, кого я спрашиваю, говорит одно и то же: ты не пара мне.
И я знаю это.
Все правы, но я всё равно здесь.
И я точно знаю, если я хочу что-то изменить,
То сейчас самое время.
Но мужество покидает меня на пороге твоей двери.

Всегда, когда я рядом с тобой, мне всё равно.
С тобой я чувствую, что живу по-настоящему.
Что я жива, моё сердце бьётся, каждый раз взлетая до небес.
Всегда, когда я рядом с тобой,
У меня нет других желаний.
И что бы ни было раньше,
Неважно, я здесь, и всё вертится вокруг нас.
Когда я рядом с тобой.
(Когда я рядом с тобой)

Я больше не могу слышать, как они говорят, что это плохо кончится.
Да, я знаю.
Все правы, но меня всё равно тянет к тебе.
Голос внутри говорит: "Уходи и наведи порядок в своей жизни".
Потому что время пришло.
Но этот голос замолкает на пороге твоей двери.

Всегда, когда я рядом с тобой, мне всё равно.
С тобой я чувствую, что живу по-настоящему.
Что я жива, моё сердце бьётся, каждый раз взлетая до небес.
Всегда, когда я рядом с тобой,
У меня нет других желаний.
И что бы ни было раньше,
Неважно, я здесь, и всё вертится вокруг нас.
Когда я рядом с тобой.
(Когда я рядом с тобой)

Моё сердце кричит слишком громко.
Мой разум делает то же самое.
Я между небом и адом.
Как это вынести?
Как мне выбраться отсюда?

Всегда, когда я рядом с тобой, мне всё равно.
С тобой я чувствую, что живу по-настоящему.
Что я жива, моё сердце бьётся, каждый раз взлетая до небес.
Всегда, когда я рядом с тобой,
У меня нет других желаний.
И что бы ни было раньше,
Неважно, я здесь, и всё вертится вокруг нас.
Когда я рядом с тобой.
(Когда я рядом с тобой)