Paroles et traduction Kerstin Ott feat. Ben Zucker - An diesen Tagen

An diesen Tagen

(An diesen Tagen)

Mein Leben ging noch nie gradeaus
Ich stolper mich von einer in die nächste Nacht
Meine Pläne gingen nie auf
Traum geplatzt, aufgewacht

Bei all'n andern läuft das so leicht
Mich abgefunden damit, dass ich anders bin
Dass es oft am Ende nicht reicht
Immer spiel'n, nie gewinn'n

Doch an diesen Tagen
An diesen Tagen

Ja, an diesen Tagen
An diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Hab mich schon dran gewöhnt, wie das ist
Vom Regen aus die andern in der Sonne seh'n
Und mit einem Mal treff ich dich
Schau uns an, so kann's geh'n

Narben bleiben immer zurück
Hast dein Gepäck zu tragen ganz genau wie ich
Plötzlich überwältigt vom Glück
Ganz versteh'n kann ich's nicht

Doch an diesen Tagen
An diesen Tagen

Ja, an diesen Tagen
An diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Hey, das Chaos ist groß
Gradeaus, einfach los
Und egal, was es wird, es wird gut
Hab den Boden geseh'n
Zeit, mal oben zu steh'n
Hey, du glaubst nicht, wie gut mir das tut

Ja, an diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könn'n wir nicht verlier'n

An diesen Tagen
Nur an diesen Tagen mit dir
Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

Führt plötzlich jeder Weg ans Ziel
Als könnte uns nichts passier'n

On These Days

(On these days)

My life never went straight
I stumble from one night into the next
My plans never worked out
Dream burst, woken up

It's so easy for everyone else
I resigned myself to being different
That it's often not enough in the end
Always playing, never winning

But on these days
On these days

Yes, on these days
On these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if we can't lose

On these days
Only on these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if nothing could happen to us

I've already gotten used to how it is
Seeing others in the sun from the rain
And suddenly I meet you
Look at us, that's how it can go

Scars always remain
You have your baggage to carry just like me
Suddenly overwhelmed by happiness
I can't quite understand it

But on these days
On these days

Yes, on these days
On these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if we can't lose

On these days
Only on these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if nothing could happen to us

Hey, the chaos is big
Straight ahead, just go
And no matter what it becomes, it will be good
I've seen the bottom
Time to stand on top
Hey, you wouldn't believe how good this feels

Yes, on these days
Only on these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if we can't lose

On these days
Only on these days with you
Suddenly every path leads to the goal
As if nothing could happen to us

Suddenly every path leads to the goal
As if nothing could happen to us