Paroles et traduction Kerstin Ott - Anders sein

Anders sein

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradier'n
Die leichtesten Wege gehen
Nie wieder Zeit verlier'n
Könnte ich meine Schwächen stärken, wie scheinbar alle hier
Ein bisschen normaler werden
Ein bisschen mehr wie ihr
Was bleibt dann noch von mir

Ich wollt nie anders sein, ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist es gut so wie es ist

Wenn ich mit dem Strom hier schwimme könnt' ich weiterkomm'n
Doch bevor ich im Gleichschritt laufe
Lauf ich euch davon
Vielleicht könnt ich's einfach haben, wie scheinbar alle hier
Und nur meine Meinung sagen
Hinter verschloss'ner Tür
Doch was bleibt da noch von mir

Ich wollt nie anders sein, ich könnt nie anders sein
Ich bin so wie ich bin
Und schau ich in mich rein
Hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich ihn mich rein
Ist es gut so, wie es ist.

Könnt ich meine Fehler nehmen und alle ausradier'n
Und alle meine Schwächen stärken
Was bliebe denn von mir?

Ich wollt nie anders, sein ich könnt nie anders sein
Ich bin so, wie ich bin
Und schau ich in mich rein, hat alles seinen Sinn
Ich wollt nie anders sein
Ich könnt nie anders sein
Das alles, das bin ich
Und schau ich in mich rein
Ist es gut so, wie es ist

Being Different

Could I take my failures and erase them all?
Take the easiest paths
Never waste time again
Could I strengthen my weaknesses, like everyone else here seems to do
Become a little more normal
A little more like you
What would be left of me then?

I never wanted to be different, I could never be different
I am the way I am
When I look inside myself
Everything makes sense
I never wanted to be different
I could never be different
This is all that I am
And when I look inside myself
It's good the way it is.

If I swam with the current here, I could get ahead
But before I march in step
I'll run away from you
Maybe I could have it easy, like everyone else here seems to
And only speak my mind
Behind closed doors
But what would be left of me then?

I never wanted to be different, I could never be different
I am the way I am
And when I look inside myself
Everything makes sense
I never wanted to be different
I could never be different
This is all that I am
And when I look inside myself
It's good the way it is.

Could I take my failures and erase them all?
And strengthen all my weaknesses
What would be left of me?

I never wanted to be different, I could never be different
I am the way I am
And when I look inside myself, everything makes sense
I never wanted to be different
I could never be different
This is all that I am
And when I look inside myself
It's good the way it is.