Paroles et traduction Kerstin Ott - Das kleine Glück

Das kleine Glück

Er schaut den langen Weg entlang
Die Leute nehmen Ihn kaum wahr
Keiner hört seinen Gesang
Klingt er noch so wunderbar

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg

Die Zeit drängt, doch er hält seinen Takt
Er sammelt die Momente ein
Die andern hetzen durch die Stadt
Nur er will gar nicht schneller sein

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg

Sie reden; er spürt jeden Blick.
Doch all das geht an ihm vorbei
Von seinem Weg weicht er kein Stück
Und lächelt still in sich hinein

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg
(Er liebt die kleinen Schritte...)
(Die kleinen Augenblicke...)
(Er liebt den ganzen Weg...)

The Small Happiness

He watches the long path he walks
People hardly notice him
Nobody hears his song
Though it sounds so wonderful

He loves the small steps
For in them lies his happiness
The small moments
He takes them all with him
Even if the others scold that he's not walking faster
He loves the small steps
He loves the whole path

Time presses him, but he keeps his beat
He gathers the moments
The others scurry through the city
He only doesn't want to be faster

He loves the small steps
For in them lies his happiness
The small moments
He takes them all with him
Even if the others scold that he's not walking faster
He loves the small steps
He loves the whole path

They talk; he feels every look.
But all this goes unnoticed by him
He doesn't stray from his path
And smiles silently to himself

He loves the small steps
For in them lies his happiness
The small moments
He takes them all with him
Even if the others scold that he's not walking faster
He loves the small steps
He loves the whole path
(He loves the small steps...)
(The small moments...)
(He loves the whole path...)