Paroles et traduction Kerstin Ott - Das kleine Glück

Das kleine Glück

Er schaut den langen Weg entlang
Die Leute nehmen Ihn kaum wahr
Keiner hört seinen Gesang
Klingt er noch so wunderbar

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg

Die Zeit drängt, doch er hält seinen Takt
Er sammelt die Momente ein
Die andern hetzen durch die Stadt
Nur er will gar nicht schneller sein

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg

Sie reden; er spürt jeden Blick.
Doch all das geht an ihm vorbei
Von seinem Weg weicht er kein Stück
Und lächelt still in sich hinein

Er liebt die kleinen Schritte
Denn darin liegt sein Glück
Die kleinen Augenblicke
Die nimmt er alle mit
Auch wenn die anderen schimpfen das er nicht schneller geht
Er liebt die kleinen Schritte
Er liebt den ganzen Weg
(Er liebt die kleinen Schritte...)
(Die kleinen Augenblicke...)
(Er liebt den ganzen Weg...)

Маленькое счастье

Он смотрит на длинную дорогу,
Люди его едва замечают,
Никто не слышит его песни,
Как бы чудесно она ни звучала.

Он любит маленькие шаги,
Ведь в них его счастье,
Маленькие мгновения,
Он берет их все с собой.
Пусть другие ругают его за то, что он идет не быстрее,
Он любит маленькие шаги,
Он любит всю дорогу.

Время поджимает, но он сохраняет свой темп,
Он собирает моменты,
Другие несутся по городу,
Только он не хочет быть быстрее.

Он любит маленькие шаги,
Ведь в них его счастье,
Маленькие мгновения,
Он берет их все с собой.
Пусть другие ругают его за то, что он идет не быстрее,
Он любит маленькие шаги,
Он любит всю дорогу.

Они говорят; он чувствует каждый взгляд,
Но все это проходит мимо него,
Он не отступает от своего пути ни на шаг
И тихо улыбается про себя.

Он любит маленькие шаги,
Ведь в них его счастье,
Маленькие мгновения,
Он берет их все с собой.
Пусть другие ругают его за то, что он идет не быстрее,
Он любит маленькие шаги,
Он любит всю дорогу.
(Он любит маленькие шаги...)
(Маленькие мгновения...)
(Он любит всю дорогу...)