Paroles et traduction Kerstin Ott - Komm mit mir mit

Komm mit mir mit

Was machst'n du hier ganz alleine?
Willst du nicht noch 'ne kleine Weile
'Ne kleine Weile mit mir sein?
Denn heut Abend so alleine,
Das kann doch nicht sein
So nicht sein, heute
Abend sind wir zu zweit

Komm mit mir mit, ich schenk'
Dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde,
Die erst welche werden
Komm mit mir mit, ich
Lass' dich nicht im Stich

Sie rennen hastig, immer schneller
Brauchen jetzt noch in Windeseile
Und noch schneller ihr Geschenk
Nur du sitzt hier hinter
Deinem Groschenbecher
Ganz alleine, ein Tetra
Wein ist dein Getränk

Komm mit mir mit, ich schenk'
Dir ein bisschen Wärme
An diesem Abend sind Familien unter sich
Doch vielleicht auch Freunde
Die erst welche werden

Komm mit mir mit, ich
Lass' dich nicht im Stich
Die Lieder der Liebe spielen
Von allen, allen Seiten
Nur von Liebe fehlt hier die Spur

Komm mit mir mit, für diesen
Abend, heut Abend
Komm mit mir mit, ich
Lass' dich nicht im Stich

Come with Me

What are you doing here all by yourself?
Don't you want to stick around for a little while,
Just a little while with me?
Because being alone tonight
Is out of the question
Out of the question, tonight
We'll spend the evening together

Come with me, I'll give
You a little warmth
On this evening when families come together
But maybe also friends,
Who are only just becoming friends
Come with me, I
Won't let you down

They're rushing about, faster and faster
They desperately need to get
Their presents even faster
But you're just sitting here behind
Your tin cup
All alone, a Tetra
Of wine is your drink

Come with me, I'll give
You a little warmth
On this evening when families come together
But maybe also friends,
Who are only just becoming friends

Come with me, I
Won't let you down
Songs of love are playing
From every direction
But there's no sign of love here

Come with me, for this
Evening, tonight
Come with me, I
Won't let you down