Paroles et traduction Kerstin Ott - Liebeskummer lohnt sich doch - Akustikversion

Liebeskummer lohnt sich doch - Akustikversion

Heartache is worth it - Acoustic version

Ich könnt' jetzt einfach geh'n

I bet you've gone

Wahrscheinlich wär' das sogar leichter

I think it would have been a lot easier

Denn es tut noch weh

Because it still hurts

Doch das ist okay

But that's okay

Ich könnt' versuchen zu vergessen

I bet you'll forget

Denn das Leben geht ja weiter

Because life ends

Doch es tut noch weh

But it still hurts

Und das ist okay

And that's okay

Ich lass' dich nicht los

I don't let you go

Quäl' mich immer noch

I'm still annoyed

Ich bereue nichts

I don't regret anything

Denn Liebeskummer lohnt sich doch

Because heartache is worth it

Ich denk' an dich

I think about you

Und quäl' mich immer noch

And I still bother myself

Denn ich weiß genau, ganz genau

Because I know exactly

Liebeskummer lohnt sich doch

Heartache is worth it

Wenn ich mich an dich erinner'

When I remember you

Steht mein Herz fast still

My heart almost stops

Und es klopft wie wild

And it beats wildly

Wenn ich dich seh'

When I see you

Ich weiß, es wird nicht wieder werden

I know it will never be again

Nur weil ich es will

Just because I want it

Und es tut noch weh

And it still hurts

Doch das ist okay

But that's okay

Ich lass' dich nicht los

I don't let you go

Quäl' mich immer noch

I'm still annoyed

Ich bereue nichts

I don't regret anything

Denn Liebeskummer lohnt sich doch

Because heartache is worth it

Ich denk' an dich

I think about you

Und quäl' mich immer noch

And I still bother myself

Denn ich weiß genau, ganz genau

Because I know exactly

Liebeskummer lohnt sich doch

Heartache is worth it

Ich könnt' jetzt einfach geh'n

I bet you've gone

So, als ob es schon vorbei wär'

As if it were over

Doch es tut noch weh

But it still hurts

Und das ist okay

And that's okay

Ich lass' dich nicht los

I don't let you go

Quäl' mich immer noch

I'm still annoyed

Ich bereue nichts

I don't regret anything

Denn Liebeskummer lohnt sich doch

Because heartache is worth it

Ich denk' an dich

I think about you

Und quäl' mich immer noch

And I still bother myself

Denn ich weiß genau, ganz genau

Because I know exactly

Liebeskummer lohnt sich doch

Heartache is worth it

Évaluez la traduction

Writer(s): Thorsten Broetzmann, Lukas Hainer, Roman Lueth, Kerstin Ott

Album

Mut zur Katastrophe

date de sortie

10-08-2018

1 Lieb mich zurück
2 Megamix
3 Ich Wäre Gern Wie Du
4 Nur einmal noch
5 Mut zur Katastrophe
6 Liebeskummer Lohnt Sich Doch
7 Lichter meiner Stadt
8 Alles So Wie Immer
9 Komm Mit
10 Regenbogenfarben
11 Luxusproblem
12 Der letzte Weg
13 Das macht mal alles ohne mich
14 Nur einmal noch - Akustikversion
15 Liebeskummer lohnt sich doch - Akustikversion
16 Das hast du nicht verdient - Akustikversion
17 Ziemlich beste Freunde - Akustikversion
18 Stell dir vor
19 Sieben Kartons
20 Das hast du nicht verdient
21 Ziemlich beste Freunde

Plus d'albums