Paroles et traduction Kerstin Ott - Marmeladenglasmomente

Marmeladenglasmomente

Nackte Füße im Sand
Ein Fremder lächelt mich an
Pommes am Badesee auf die Hand
Küchenparty zu zweit
Den ganzen Abend lang
Lagerfeuer am See
Mit dem Hund durch den Schnee
Mit Freunden lachen bis die Sonne aufgeht
Das sind all die Momente, die man wirklich erlebt

Mar - me - ladenglasmomente
Alles Schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder grau
Hol' ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf und
Nehm' mir, was ich brauch
Mar - me - ladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch

Feiern bis morgens um Acht
Dabei wollt ich gar nicht komm'n
Und sie spiel'n unser'n Lieblingssong
Sammle all die Momente
So süß wie Bonbons
Und all die Momente hab ich konserviert
Damit ich sie nie wieder verlier'
Ich trage sie bei mir und teil' sie mit dir

Mar - me - ladenglasmomente
Alles Schöne konserviert
Ist der Tag mal wieder grau
Hol' ich das Glas heraus
Dreh es einfach auf und
Nehm' mir, was ich brauch
Mar - me - ladenglasmomente
Sind die, die ich jetzt brauch

Läuft es mal nicht rund
Farblos und nicht bunt
Sieben Tage Regen
Ich fühl' mich nicht gesund
Bin schwach, ganz ohne Grund
Frag' mich nicht, warum
Es geht mal so im Leben
Es kommt mal vor, na und?

Mar - me - ladenglasmomente

Marmalade Jar Moments

Bare feet in the sand
A stranger smiles at me
French fries by the lake in hand
A kitchen party for two
All evening long
A campfire by the lake
Walking the dog through the snow
Laughing with friends until the sun comes up
These are all the moments that you really experience

Mar - ma - lade jar moments
Everything beautiful preserved
If the day is ever gray again
I'll get out the jar
Just open it up
And take what I need
Mar - ma - lade jar moments
Are the ones I need now

Celebrating until eight in the morning
Even though I didn't want to come at all
And they play our favorite song
I collect all the moments
As sweet as candy
And I preserve all the moments
So I never lose them again
I carry them with me and share them with you

Mar - ma - lade jar moments
Everything beautiful preserved
If the day is ever gray again
I'll get out the jar
Just open it up
And take what I need
Mar - ma - lade jar moments
Are the ones I need now

If things aren't going well
Colorless and dull
Seven days of rain
I don't feel well
I'm weak, for no reason
Don't ask me why
That's how life goes sometimes
It happens every now and then, so what?

Mar - ma - lade jar moments