Paroles et traduction Kerstin Ott - Megamix

Megamix

Sie ist die eine die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, die immer lacht
Oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
Oh sie weint, oh sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, denn sie ist die eine, die eine
Die immer lacht, die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht

Die immer lacht, die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht

Schon wieder diese Scheißmelodie (Melodie, Melodie, Melodie)
Schon wieder unverkennbar dieser Beat
Schon wieder spielt da irgendwer das Lied
Schon wieder fall' ich bodenlos hinab
Sehe, was ich nicht mehr hab'
Was hab' ich die Töne satt

Schon wieder reißt der Sound mich aus der Welt
Und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält
Ich hatte dich vergraben irgendwo
Doch geht die Strophe los, kommt mir alles wieder hoch

Schon wieder diese Scheißmelodie (Melodie, Melodie, Melodie)
Schon wieder diese Scheißmelodie (Melodie, Melodie, Melodie)
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel'n dieses Lied, diese Scheißmelodie

Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer

Einmal nur wir beide, jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren? Hör zu
Warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so gut tut, mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich's erzähle, mit uns
Der sagt mir: "Hör auf!"

Je länger das geht hier, mit uns
Um so schlechter könnt' ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt' ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier

Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe Laut

Also gibt Sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt (der Stadt)
Fährt, bis alles anders heißt, ja sie haut einfach ab (einfach ab)
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran

Lebe laut lebe laut), lebe groß (lebe groß)
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los (leg los)
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei

Weißt du eigentlich, wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich, wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt, es wird von dir bewohnt

Ohne Ruhm, ohne Applaus
Hebst du mich vom Boden auf
Stellst mich wieder aufrecht hin
Wer den Finger auch erhebt
Wenn's mir richtig dreckig geht
Du nimmst mich so wie ich bin
Du nimmst mich so wie ich bin

Weißt du eigentlich, wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich, wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt, es wird von dir bewohnt

Мегамикс

Она та, кто всегда смеется
Всегда смеется, всегда смеется, всегда смеется
О, всегда смеется
И только она знает, что все не так, как кажется
О, она плачет, о, она плачет, она плачет
Но только когда она одна
Ведь она, ведь она та, та самая
Которая всегда смеется, всегда смеется, всегда смеется, всегда смеется
О, всегда смеется, о, всегда смеется

Всегда смеется, всегда смеется, всегда смеется, всегда смеется
О, всегда смеется, о, всегда смеется

Снова эта чертова мелодия (мелодия, мелодия, мелодия)
Снова этот безошибочно узнаваемый бит
Снова кто-то играет эту песню
Снова я падаю на самое дно
Вижу то, чего у меня больше нет
Как же мне надоели эти звуки

Снова этот звук вырывает меня из реальности
И отнимает то, что держит меня на ногах
Я похоронила тебя где-то глубоко
Но как только начинается куплет, все возвращается ко мне

Снова эта чертова мелодия (мелодия, мелодия, мелодия)
Снова эта чертова мелодия (мелодия, мелодия, мелодия)
Все, что было вчера, снова здесь
Они играют эту песню, эту чертову мелодию

Еще хоть раз, только еще один раз
Этот один раз, и больше никогда
Только еще один раз, только еще один раз, только еще один раз
После этого все станет вдвое легче

Только мы вдвоем, не беспокойся
Что с нами может случиться? Послушай
Почему бы не попробовать еще раз?
Ведь нам так хорошо вместе
Это не может быть неправильно
Но кому бы я ни рассказала о нас
Мне говорят: "Прекрати!"

Чем дольше это продолжается, тем хуже мне будет без тебя
Я должна остановиться сегодня
Иначе я скоро совсем не выдержу
Так что давай закончим это здесь и сейчас
Давай закончим это здесь и сейчас

Живи громко, живи свободно
Встань на край земли и кричи
Живи громко

И она просто давит на газ и уезжает из города (из города)
Едет, пока все не изменится, да, она просто сбегает (просто сбегает)
Она открывает кафе, ведь она давно этого хотела
С красной дверью и вывеской

Живи громко (живи громко), живи масштабно (живи масштабно)
Собери всю свою смелость и начинай (начинай)
Живи громко, живи свободно
Встань на край земли и кричи

Знаешь ли ты, когда я тихо думаю о тебе,
Сколько мыслей я тебе дарю?
И я получаю за это награду
Знаешь ли ты, когда наступает темнота,
В моем сердце все еще горит свет
Ты живешь в нем, ты живешь в нем

Без славы, без аплодисментов
Ты поднимаешь меня с земли
Снова ставишь меня на ноги
Кто бы ни указывал пальцем
Когда мне действительно плохо
Ты принимаешь меня такой, какая я есть
Ты принимаешь меня такой, какая я есть

Знаешь ли ты, когда я тихо думаю о тебе,
Сколько мыслей я тебе дарю?
И я получаю за это награду
Знаешь ли ты, когда наступает темнота,
В моем сердце все еще горит свет
Ты живешь в нем, ты живешь в нем