Paroles et traduction Kerstin Ott - Mein Herz bleibt steh'n
Jeden
Tag
die
gleiche
Zeit
Every
day
at
the
same
time
Du
kommst
an
meinen
Tisch
und
ich
schweig
You
come
to
my
table
and
I
say
nothing
Bestell
meinen
Kaffee
I
order
my
coffee
Obwohl
ich
dir
eig'ntlich
was
sagen
will
Even
though
I
really
want
to
tell
you
something
Mein
Mund
bleibt
still
My
mouth
stays
shut
Du
lächelst
mich
an,
gehst
zum
Tisch
nebenan
You
smile
at
me,
go
to
the
next
table
Chance
vertan,
ich
brauche
einen
Plan
A
missed
opportunity,
I
need
a
plan
Doch
ich
schau
dich
nur
an
But
I
just
watch
you
Mein
Herz
bleibt
steh'n
My
heart
stops
Wenn
ich
in
deiner
Nähe
bin
When
I'm
near
you
Du
weißt
es
nur
noch
nicht
You
just
don't
know
it
yet
Ich
bin
verliebt
in
dich
I'm
in
love
with
you
Mein
Herz
steht
still
My
heart
stands
still
Wenn
ich
in
deine
Augen
seh
When
I
look
into
your
eyes
Und
ich
frage
mich
And
I
wonder
Gibt
es
ein
"Du
und
Ich"?
Is
there
an
"us"?
Als
ich
zahl,
das
selbe
Spiel
When
I
pay,
the
same
game
Du
gibst
mir
jeden
Tag
das
Gefühl
You
make
me
feel
every
day
Aus
uns
könnt'
was
werden
Something
could
happen
between
us
Doch
immer
dann,
wenn
ich
was
sagen
will
But
every
time
I
want
to
say
something
Dann
bleib
ich
still
I
stay
quiet
Du
wirst
schon
gebraucht
You're
already
needed
Musst
zu
den
ander'n
Tischen
raus
You
have
to
go
to
the
other
tables
Chance
vertan,
doch
auf
die
Rechnung
drauf
Missed
opportunity,
but
on
the
bill
Schreib
ich
meine
Nummer
auf
I
write
down
my
number
Mein
Herz
bleibt
steh'n
My
heart
stops
Wenn
ich
in
deiner
Nähe
bin
When
I'm
near
you
Du
weißt
es
nur
noch
nicht
You
just
don't
know
it
yet
Ich
bin
verliebt
in
dich
I'm
in
love
with
you
Mein
Herz
steht
still
My
heart
stands
still
Wenn
ich
in
deine
Augen
seh
When
I
look
into
your
eyes
Und
ich
frage
mich
And
I
wonder
Gibt
es
ein
"Du
und
Ich"?
Is
there
an
"us"?
Diese
Nacht
krieg
ich
kaum
Schlaf
That
night
I
can
barely
sleep
Doch
es
dauert
keinen
Tag
But
it
doesn't
take
a
day
Bis
ich
'ne
Nachricht
von
dir
hab
Until
I
get
a
message
from
you
Du
hätt'st
mir
das
schon
lange
gern
gesagt
You
would
have
told
me
that
long
ago
Denn
Because
Mein
Herz
bleibt
steh'n
My
heart
stops
Wenn
ich
in
deiner
Nähe
bin
When
I'm
near
you
Du
weißt
es
nur
noch
nicht
You
just
don't
know
it
yet
Ich
bin
verliebt
in
dich
I'm
in
love
with
you
Mein
Herz
steht
still
My
heart
stands
still
Wenn
ich
in
deine
Augen
seh
When
I
look
into
your
eyes
Und
ich
frage
mich
And
I
wonder
Gibt
es
ein
"Du
und
Ich"?
Is
there
an
"us"?
Évaluez la traduction
1
Schau mal
2 Berliner Luft
3 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
4 Ich geh' meinen Weg
5 Marmeladenglasmomente
6 Ich muss Dir was sagen
7 Mein Herz bleibt steh'n
8 Geh' nicht
9 Alles was uns zwei passieren sollte
10 Wir stehen zusammen
11 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
12 Wahrheit schmerzt
13 Und sie träumt
14 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
2 Berliner Luft
3 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
4 Ich geh' meinen Weg
5 Marmeladenglasmomente
6 Ich muss Dir was sagen
7 Mein Herz bleibt steh'n
8 Geh' nicht
9 Alles was uns zwei passieren sollte
10 Wir stehen zusammen
11 Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft)
12 Wahrheit schmerzt
13 Und sie träumt
14 Schweigen wurde ihre Art zu weinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.