Paroles et traduction Kerstin Ott - Über den Dächern

Über den Dächern

Du wolltest nichts in deinem Weg, alles hinter dir lassen
Deine Welt war dir zu klein
Wolltest alles was geht, hattest Angst was zu verpassen
Wolltest dich befreien

Du hast es geschafft, hast deinen Weg gemacht
Doch jetzt stehst du allein

Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont
Bist zu klein, so unbedeutend, dass dich das Heimweh überrollt
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit
Hast die Mauern überwunden, sehnst dich nach Geborgenheit

Du hast allen erzählt, du wirst es schon machen
Keiner hat's geglaubt
Du bist losgerannt, deinem Herz in der Hand
Du hast dich getraut

Jetzt hast du's geschafft, hast deinen Weg gemacht
Doch jetzt stehst du allein

Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont
Bist zu klein, so unbedeutend, dass dich das Heimweh überrollt
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit
Hast die Mauern überwunden, sehnst dich nach Geborgenheit

Du stehst in den ersten Sonnenstrahlen
Doch keiner dem du das alles zeigen kannst
Und was du dafür zurückgelassen
Das hast du hier oben erst erkannt

Du stehst über den Dächern, freie Sicht zum Horizont
Bist zu klein, so unbedeutend, dass dich das Heimweh überrollt
Du stehst über den Dächern, siehst die Welt so groß und weit
Hast die Mauern überwunden, sehnst dich nach Geborgenheit
Sehnst dich nach Geborgenheit
Sehnst dich nach Geborgenheit

Above the Roofs

You wanted nothing in your way, to leave everything behind
Your world was too small for you
You wanted everything that was possible, were afraid of missing out
You wanted to break free

You did it, you made your way
But now you're alone

You stand above the roofs, a clear view to the horizon
Are too small, so insignificant, that homesickness washes over you
You stand above the roofs, see the world so big and wide
Have overcome the walls, long for security

You told everyone, you'll make it
No one believed it
You ran off, your heart in your hand
You dared

Now you did it, made your way
But now you're alone

You stand above the roofs, a clear view to the horizon
Are too small, so insignificant, that homesickness washes over you
You stand above the roofs, see the world so big and wide
Have overcome the walls, long for security

You stand in the first rays of sunshine
But there's no one to show it all to
And what you left behind for it
You only realized up here

You stand above the roofs, a clear view to the horizon
Are too small, so insignificant, that homesickness washes over you
You stand above the roofs, see the world so big and wide
Have overcome the walls, long for security
Long for security
Long for security