Paroles et traduction Kery James - Tuer un homme (feat. Lacrim)

Tuer un homme (feat. Lacrim)

Ce dialogue est une représentation fictive de la réalité violente qui gangrène nos quartiers
Toutes ressemblance avec les personnes existants ou ayant existé est volontaire

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Il parle de moi dans tout' la ville
Me fait passer pour renoi fragile
Ce narvalo et moi on n's'est jamais aimé
On n's'est jamais senti, on n's'est jamais respecté
C'est définitif ça ne changera jamais
J'sais qu'mon p'tit frère a déconné
Mais la famille c'est sacré tu connais
J'dormais encore quand le daron est parti

J'm'en veux à mort, j'dois veiller sur le p'tit
J'suis pas du genre à chercher les problèmes, mais
Si une mère doit pleurer alors ce sera la sienne, ouais
J'le fumerais même à contrecœur
Le p'tit Farid lui a r'collé un traqueur

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré

Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Qui a raison, qui a tord?
Tu sais qu'on déboule en Raptor
Frérot, frérot
Pour toi je pousse les rapports
Avec les armes de Terminator
Frérot, frérot
Demba écoute moi mon frère
On pourra plus faire marche arrière
Frérot, frérot
Après ça l'ange de la mort va nous pousser en enfer
On assumera les conséquences, et
Dieu sait qu'elles seront terribles, et
La cavale, le placard, les parloirs
Ta mère forcément va pleure des rivières, et
Sans compter qu'on est pas à l'abris qu'un de nous puisse finir sur la civière, et
On est des amis d'enfance, on rêvait de finir à Mexico pépère, et
En plus tout le monde est au courant que lui a des problèmes avec toi
Qu'il le chante sur tous les toits, crois-moi, oublie Demba, t'appuies sur la gâchette
Le premier qu'ils vont péter c'est toi

Demba, t'es pas conscient, T-Max, GP800
Demba, re-fré pas d'innocent, les liasses de billets ne pourront pas essuyer le sang, eh

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme

Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

On a grandit dans cette jungle où tout le monde veut s'allumer
Depuis qu'tout le monde a des flingues bah tout le monde veut s'affirmer
On a un vécu de dingue, on a le cœur abîmé
Chacun sa rue et son gang, tout l'monde peut se faire fumer
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme, parce que t'as tué un homme
Des larmes de peine sur le sol et le Sheitan en rigole
Ça fait pas de toi un bonhomme, parce que t'as tué un homme

J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
J'ai pas l'temps d'faire de la lutta libre
Jour et nuit j'te l'dis j'marche calibré
Un de nous deux va rester sur le sol
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme
Tuer un homme
Je n'voulais pas mais j'vais tuer un homme

Убить человека (feat. Lacrim)

Этот диалог — вымышленное изображение жестокой реальности, отравляющей наши кварталы.
Любое сходство с существующими или существовавшими лицами не случайно.

Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.

Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.

Он говорит обо мне по всему городу,
Выставляет меня слабаком.
Этот придурок и я никогда не любили друг друга.
Мы никогда не понимали друг друга, никогда не уважали.
Это окончательно, это никогда не изменится.
Я знаю, что мой младший брат напортачил,
Но семья — это святое, ты же знаешь.
Я еще спал, когда отец ушел.

Я виню себя до смерти, я должен присматривать за младшим.
Я не из тех, кто ищет проблем, но
Если какая-то мать должна плакать, то это будет его мать, да.
Я пристрелю его даже скрепя сердце.
Малой Фарид приклеил к нему жучок.

Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.

Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.

Кто прав, кто виноват?
Ты знаешь, что мы подъедем на Raptor.
Братан, братан,
Ради тебя я нарушу закон.
С оружием Терминатора.
Братан, братан,
Демба, послушай меня, брат,
Мы не сможем повернуть назад.
Братан, братан,
После этого ангел смерти затащит нас в ад.
Мы будем отвечать за последствия, и
Бог знает, какими ужасными они будут, и
Побег, тюрьма, свидания,
Твоя мать обязательно будет лить реки слез, и
Не говоря уже о том, что никто из нас не застрахован от того, чтобы оказаться на носилках, и
Мы друзья детства, мы мечтали спокойно закончить свои дни в Мексике, и
Кроме того, все знают, что у него проблемы с тобой,
Что он кричит об этом на каждом углу, поверь мне, забудь, Демба, жми на курок.
Первым, кого они пристрелят, будешь ты.

Демба, ты не понимаешь, T-Max, GP800.
Демба, не трогай невинных, пачки денег не смогут смыть кровь, эй.

Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.

Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.

Мы выросли в этих джунглях, где каждый хочет развлечься.
С тех пор как у всех появились пушки, все хотят самоутвердиться.
У нас сумасшедший опыт, у нас разбитые сердца.
У каждого своя улица и своя банда, каждый может быть убит.
Слезы боли на земле, а Шайтан смеется.
Это не делает тебя мужчиной, потому что ты убил человека.
Слезы боли на земле, а Шайтан смеется.
Это не делает тебя мужчиной, потому что ты убил человека.

Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Нет времени на возню, детка,
День и ночь, говорю тебе, я заряжен.
Один из нас останется на земле.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.
Убить человека.
Я не хотел, но убью человека.