Paroles et traduction Kery James feat. Kalash Criminel - PDM

PDM

Vous êtes sur Banlieusards FM.
Selon le Washington Post et le New-York Times
Lors d′une réunion avec plusieurs sénateurs américains
Pour évoquer un projet proposant de limiter le regroupement familiale
L'humoriste, accessoirement président des États-Unis d′Amérique
Donald Trump évoque plusieurs nations africaines
Le Salvador et Haïti en déclarant
Je cite "pourquoi est-ce que toutes ces personnes, issues de pays de merde, viennent ici?"
Cette nouvelle provocation de Donald Trump
N'a pas laissé insensible le rappeur Kery James
Lui-même d'origine haïtienne
Accompagné du rappeur Kalash Criminel
Kery James répond à Donald Trump avec le titre PDM
Et le moins que l′on puisse dire c′est qu'une fois de plus
Le poète noir ne tire pas à blanc
One, eight, seven

Descendant d′africains
Je ne rêve plus d'être américain
Pays gouverné par un inculte
Grossier personnage qui nous insulte
Trump, interroge les Amérindiens
Ton pays chéri, ils te diront que c′est un pays de merde
Là on peut parler de génocide
Femmes, vieillards et gamins
Quel est le pays de merde?
Pose la même question aux Vietnamiens
Les États-Unis, ils te diront que c'est un pays de merde
Eux, ils vous ont botté le cul
Leur slogan, sale cow-boy retourne dans ton pays de merde
Personne ne rêve de vous ressembler
Le monde entier attend de vous voir tomber
J′te passe pas le salam comme un Palestinien à Jérusalem
Pays de merde
Quel est le pays de merde?
Qui sépare les enfants de leurs parents aux frontières?
Pays de merde
Tu racontes n'importe quoi tu t'es trompé
J′dirais même que tu t′es Trumpé

Quand on sème le chaos dans le monde entier

On s'attend pas à vivre en paix

Bombe nucléaire, qui sont les seuls à en avoir fait usage? (sauvage)
Dans toute l′histoire de l'Humanité
Personne n′a osé faire un truc aussi sauvage (sauvage, sauvage)

Avec l'audace qu′on leur connait (connait)
Les même voudraient désarmer la Corée (Corée)

Les cons, ça ose tout à ce qu'il paraît
C'est même à ça qu′on les reconnait (gang gang)

Tu sais d′où l'on vient (africains)
Tu sais, tu sais d′où l'on vient (paro, paro)
Quel est le pays de merde? (quoi?)
Quel est le pays de merde? (sauvage, sauvage)

Pays de merde
Pays, pays, pays de merde
Pays, pays de merde

Quel est le pays? (sauvage, sauvage)

Martin, Malcolm, chaque fois qu′un nègro s'est levé
Dites-moi dans quel pays du globe, étonnement ce nègre s′est fait crevé
Bien sûr c'est comme ça que ça se passe
Au pays des tueurs de masse
Tu prétends gérer l'Orient
Mais pas un ouragan sur la Nouvelle Orléans
Sterling Alton, Michael Brown
Aux Etats-Unis pour un flic tuer un nègre est la norme
Quel est le pays de merde?
Premier sur les guerres injustifiées (pull up)
Adama Traoré, Zyed et Bouna
Jusqu′où va-t-on suivre les américains?
On y retourne, quel est le pays de merde?
Premier sur les guerres injustifiées
Fondées sur des preuves falsifiées
Au risque de vous horrifier

Y′a qu'à Hollywood que vous êtes glorifié
Comme Sadam Hussein je suis têtu
Mon froc ne tombe pas même pendu
J′ai vu, plus menteur que le dealer de ma rue, Colin Powell à l'ONU

Quel est le pays d merde?

Bombe nucléaire, qui sont les seuls à en avoir fait usage? (sauvage)
Dans toute l′histoire de l'Humanité
Personne n′a osé faire un truc aussi sauvage (sauvage, sauvage)
Avec l'audace qu'on leur connait (connait)
Les même voudraient désarmer la Corée (Corée)

Les cons, ça ose tout à ce qu′il paraît
C′est même à ça qu'on les reconnait (gang gang)

Tu sais d′où l'on vient (africains)

Tu sais, tu sais d′où l'on vient (paro, paro)
Quel est le pays de merde? (quoi?)
Quel est le pays de merde? (sauvage, sauvage)
Pays de merde
Pays, pays, pays de merde
Pays, pays de merde
Quel est le pays? (sauvage)

Trumpé, tu t′es trumpé
Trumpé, tu t'es trumpé
Trumpé, tu t'es trumpé
Tu racontes n′importes quoi tu t′es trumpé
Trumpé, tu t'es trumpé
Trumpé, tu t′es trumpé
Trumpé, tu t'es trumpé
Tu racontes n′importes quoi tu t'es trumpé

PDM

You are listening to Banlieusards FM.
According to the Washington Post and the New York Times
During a meeting with several US senators
to discuss a project proposing to limit family reunification
The comedian, also president of the United States of America
Donald Trump evokes several African nations
El Salvador and Haiti by declaring
I quote "why are all these people from shithole countries coming here?"
This new provocation by Donald Trump
did not leave rapper Kery James indifferent
himself of Haitian origin
Accompanied by rapper Kalash Criminel
Kery James responds to Donald Trump with the title PDM
and the least we can say is that once again
the black poet does not shoot blanks
One, eight, seven

Descendant of Africans
I no longer dream of being American
Country ruled by an ignorant
Rude character who insults us
Trump, ask the Native Americans
Your beloved country, they will tell you it's a shithole country
There we can talk about genocide
Women, old people and kids
What is the shithole country?
Ask the Vietnamese the same question
The United States, they will tell you it's a shithole country
They kicked your ass
Their slogan, dirty cowboy go back to your shithole country
Nobody dreams of being like you
The whole world is waiting to see you fall
I don't greet you like a Palestinian in Jerusalem
Shithole country
What is the shithole country?
Who separates children from their parents at the borders?
Shithole country
You're talking nonsense, you're wrong
I would even say that you Trumped yourself

When you sow chaos in the whole world

You don't expect to live in peace

Nuclear bomb, who are the only ones to have used it? (savage)
In the whole history of Humanity
Nobody dared to do something so savage (savage, savage)

With the audacity that we know them (know)
The same would like to disarm Korea (Korea)

Idiots, they dare everything it seems
That's how you recognize them (gang gang)

You know where we come from (Africans)
You know, you know where we come from (paro, paro)
What is the shithole country? (what?)
What is the shithole country? (savage, savage)

Shithole country
Country, country, shithole country
Country, shithole country

What is the country? (savage, savage)

Martin, Malcolm, every time a black man stood up
Tell me in which country in the world, surprisingly this black man got killed
Of course this is how it goes
In the land of mass murderers
You pretend to manage the Orient
But not a hurricane over New Orleans
Sterling Alton, Michael Brown
In the United States for a cop to kill a black man is the norm
What is the shithole country?
First on unjustified wars (pull up)
Adama Traoré, Zyed et Bouna
How far are we going to follow the Americans?
We go back to it, what is the shithole country?
First on unjustified wars
Based on falsified evidence
At the risk of horrifying you

It's only in Hollywood that you are glorified
Like Saddam Hussein I am stubborn
My pants don't fall down even hanging
I saw, more liar than the dealer on my street, Colin Powell at the UN

What is the shithole country?

Nuclear bomb, who are the only ones to have used it? (savage)
In the whole history of Humanity
Nobody dared to do something so savage (savage, savage)
With the audacity that we know them (know)
The same would like to disarm Korea (Korea)

Idiots, they dare everything it seems
That's how you recognize them (gang gang)

You know where we come from (Africans)

You know, you know where we come from (paro, paro)
What is the shithole country? (what?)
What is the shithole country? (savage, savage)
Shithole country
Country, country, shithole country
Country, shithole country
What is the country? (savage)

Trumped, you Trumped yourself
Trumped, you Trumped yourself
Trumped, you Trumped yourself
You're talking nonsense, you Trumped yourself
Trumped, you Trumped yourself
Trumped, you Trumped yourself
Trumped, you Trumped yourself
You're talking nonsense, you Trumped yourself