Paroles et traduction Kery James feat. Leïla Rami - Soledad

La rue a fait de moi Kery James le mélancolique
Le solitaire même entourés d'acolytes

C'est l'art d'être seul même en public
D'entendre trop fort
La lourdeur des choses non dites
C'est l'art d'écrire pour réparer ses erreurs
Très fort l'ouvrir pour cacher ses peurs
C'est souffrir et aimer en silence
Etre isolé loin de qui j'aime
C'est grandir sans vraiment en avoir le choix
Ne plus vivre mais plutôt mener un combat
Mais jusqu'à quand aurais-je la force de lutter
J'ai peur qu'un jour la solitude m'étouffe
J'ai besoin d'aide mais je n'aime pas en demander
J'sais même plus d'où me provient cette habitude
Parmi les mecs au sang chaud, au coeur de glace
J'ai grandi
Chacun tient son rôle dans cette tragédie

La rue a fait de moi Kery James le mélancolique

J'garde les traces de mon passé
Des déceptions j'en ai passées
Avec mes rêves
C'est ma jeunesse qui s'est brisée
J'reviens de loin j'respire la souffrance
J'crie plus ma rage mac, j'vieillis en silence
Mes yeux transpirent tellement j'ai mal
J'pense aux soeurs et aux frères
Qu'ont toujours c'voile
Leur sort m'inquiète mais mon cas est grave
Malgré c'que j'souhaite.C'que j'réalise me navre
Mon passé lourd m'empêche de me sentir léger
Je n'ai qu'un temps court pour pouvoir m'alléger
Trop terre à terre.Je n'arrive plus à planer
Mon innocence se perd, s'éteint
Comme une fleur fanée
J'suis la preuve qu'on a pas toujours c'qu'on veut
Et que c'qu'on veut n'est pas toujours ce que l'on peut
Aux joies succèdent les larmes et les maladies
Comme le soleil à la pluie, le jour à la nuit

Refrain

Cette mélodie m'inspire la tristesse
Pour être franc elle me rend triste, elle,
Réveille en moi ce pourquoi je suis artiste
Un, truc profond spécial qui vient des tripes
Qui, fait de moi Kery James le mélancolique
Laissez-moi chanter la vérité
Apaiser la douleur des déshérités
J'en ai le besoin, la volonté
En toute honnêtetée Kery James l'incompris
Je ne suis qu'une âme peinée au vécu tragique
Où un âme apeurée, consternée et nostalgique
Alors je m'exclame comme Feldman qu'il était Slave
Fils de brave Kery James l'ex-esclave
Ex-esclave de ses passions
Qui écrit sa vie
Pour ne pas sombrer dans la dépression
Demain vient un autre jour malgré moi
Demain vient un autre jour malgré toi
C'est comme ça!

Refrain

L'itinéraire d'un jeune du ghetto
Qu'a connu les déceptions trop tôt
Emotif et à fleur de peau
Cherchant refuge dans le poids des mots.

Улица сделала меня меланхоликом Кери Джеймса
Одинокий даже в окружении помощников

Это искусство быть одному даже на публике
Слишком громко слышать
Тяжесть вещей, оставшихся невысказанными
Это искусство писать, чтобы исправлять свои ошибки
Очень трудно открыть его, чтобы скрыть свои страхи
Это страдать и любить молча
Быть изолированным от того, кого я люблю
Он растет без особого выбора
Больше не жить, а вести бой
Но как долго у меня будут силы бороться
Я боюсь, что однажды одиночество задушит меня
Мне нужна помощь, но я не люблю просить об этом
Я даже не знаю, откуда эта привычка
Среди горячих, хладнокровных парней
я вырос
Каждый играет свою роль в этой трагедии

Улица сделала меня меланхоликом Кери Джеймса

Я храню следы своего прошлого
Я прошел через разочарования
с моими мечтами
Это моя молодость разбита
Я пришел издалека, я дышу болью
Я больше не кричу о своей безумной ярости, я старею в тишине
Мои глаза так сильно потеют
Я думаю о сестрах и братьях
У которого всегда есть эта завеса
Их судьба меня беспокоит, но мой случай серьезен
Несмотря на то, что я хочу, то, что я понимаю, меня огорчает
Мое тяжелое прошлое мешает мне чувствовать себя легко
У меня есть только короткое время, чтобы быть в состоянии облегчить
Слишком приземленный, я больше не могу подняться
Моя невинность потеряна, погасла
Как увядший цветок
Я доказательство того, что у нас не всегда есть то, что мы хотим
И то, что мы хотим, не всегда то, что мы можем
Радости сменяются слезами и болезнями
Как солнце в дождь, день в ночь

Припев

Эта мелодия внушает мне грусть
Честно говоря, она меня огорчает, она,
Проснись во мне, для чего я художник
A, особый глубокий материал, который исходит из кишок
Кто, делает меня меланхоликом Кери Джеймса
позволь мне петь правду
Облегчить боль бедняков
У меня есть потребность, воля
Честно говоря, Кери Джеймс неправильно понял
Я просто страдающая душа с трагическим опытом
Где испуганная, смятенная и ностальгирующая душа
Так что я восклицаю, как Фельдман, что он был Рабом
Сын отважной Кери Джеймс, бывшей рабыни
Бывшая рабыня своих страстей
кто пишет свою жизнь
Чтобы не впасть в депрессию
Завтра наступит еще один день, несмотря на меня
Завтра наступит еще один день, несмотря на тебя
Как будто!

Припев

Маршрут юноши из гетто
Это слишком рано знало разочарования
Эмоциональный и на пределе
Ищу убежища в весу слов.