Paroles et traduction Kery James - Le mélancolique

Le mélancolique

C'qui fait battre mon cœur frérot, ça ne s'achète pas
J'sais bien que j'leur fais peur frérot, me demande pas pourquoi
J'ai le sourire au fond des yeux, c'est pour ça qu'il ne le voient pas
J'vois juste pas le monde comme eux et j'dois payer pour ça
C'monde est fou alors j'y suis étrange
J'rends les coups à m'en abîmer les phalanges
J'absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j'suis à ma place quand j'les dérange

Appelle moi le mélancolique
J'mène une guerre pacifique
Y'a mon nom dans ta chronique
T'es pas dans la bonne rubrique

Appelle moi le mélancolique
J'mène une guerre pacifique
Y'a mon nom dans ta chronique
T'es pas dans la bonne rubrique

On est pas toujours d'accord moi et le mec dans ma tête
Pourvu que j'sois le plus fort à la prochaine tempête
Personne se fait seul, on a tous besoin d'aide
J'ai beau ouvrir ma grande gueule, j'ai quelque chose à perdre
De l'amour qui nous manque faudra le fabriquer
Faudra peut-être qu'on le planque pour pas se l'faire piquer
Pour nous les files d'attente c'est devenu compliqué
On a tellement crié qu'on ne veut plus s'expliquer
C'monde est fou alors j'y suis étrange
J'rends les coups à m'en abîmer les phalanges
J'absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j'suis à ma place quand j'les dérange

Appelle moi le mélancolique
J'mène une guerre pacifique
Y'a mon nom dans ta chronique
T'es pas dans la bonne rubrique

Appelle moi le mélancolique
J'mène une guerre pacifique
Y'a mon nom dans ta chronique
T'es pas dans la bonne rubrique

I'm a black man in a white world
I'm a black man in a white world

Меланхолик

То, что заставляет биться моё сердце, милая, не купишь.
Я знаю, что пугаю их, милая, не спрашивай почему.
У меня улыбка в глубине глаз, поэтому они её не видят.
Я просто вижу мир не так, как они, и должен за это платить.
Этот мир безумен, поэтому я в нём чужой.
Я отвечаю на удары, разбивая в кровь костяшки пальцев.
Я впитываю боль всего мира, как губка.
По правде говоря, я на своём месте, когда их раздражаю.

Называй меня меланхоликом.
Я веду мирную войну.
Моё имя в твоей хронике.
Ты не в том разделе.

Называй меня меланхоликом.
Я веду мирную войну.
Моё имя в твоей хронике.
Ты не в том разделе.

Мы не всегда согласны, я и тот парень в моей голове.
Лишь бы я был сильнее в следующую бурю.
Никто не справляется один, всем нужна помощь.
Хотя я и распускаю свой длинный язык, мне есть что терять.
Любовь, которой нам не хватает, придётся создавать самим.
Возможно, придётся её спрятать, чтобы не украли.
Для нас, очереди стали слишком сложными.
Мы так много кричали, что больше не хотим объясняться.
Этот мир безумен, поэтому я в нём чужой.
Я отвечаю на удары, разбивая в кровь костяшки пальцев.
Я впитываю боль всего мира, как губка.
По правде говоря, я на своём месте, когда их раздражаю.

Называй меня меланхоликом.
Я веду мирную войну.
Моё имя в твоей хронике.
Ты не в том разделе.

Называй меня меланхоликом.
Я веду мирную войну.
Моё имя в твоей хронике.
Ты не в том разделе.

Я черный мужчина в белом мире.
Я черный мужчина в белом мире.