Paroles et traduction Keshav Iyengar - Letting Go

Letting Go

There are places out there somewhere
Where I could never go
And if I went there, I'd see things
That I would never know
Well, I could know
But I've been told I must let go
There are faces I might've seen
That I don't know anymore
There's a reason I feel things
When the past begins to show
But now I know
That it's best if I let go

Let it go, let it go
It'll soon begin to show
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go, let it go
There's no telling what life will show
Let it go
Let it go

I held her like she was my child
To protect her in every way
There was warmth like nothing else
When in my arms she lay
I'll tell you something
It was never the love that swayed
It turns out there were many demons
I was fighting in my head
There were no saints; there were no sinners
Only what the demons said
I should've known
What can I do? It's best that I let go

Let it go, let it go
It's the seeds that I have sown
Let it go, let it go
There's too much there to know
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go
Let it go
(Solo)
It's not easy learning the art of letting go
But then you realize that nothing lasts forever
So you've got to keep practicing the art
The art of letting go

Sometimes I feel that I'm sailing
In the harsh winds of change
Then I find that I'm just grieving
For all that doesn't remain
But it does, in my mind
And it's driving me insane
The mind's a fortress, one of a kind
With narrow, cluttered lanes
The lanes filled with a thousand minds
Each one with its own claims
Here we go!
I remind myself that I must let go

Let it go, let it go
Each mind has its own woes
Let it go, let it go
It's the only way to grow
Let it go, let it go
It'll soon begin to show
Let it go, let it go
There's too much there to know

Освобождение

Есть места где-то там,
Куда я никогда не смогу попасть.
И если бы я отправился туда, я бы увидел вещи,
О которых я бы никогда не узнал.
Ну, я мог бы узнать,
Но мне сказали, что я должен отпустить.
Есть лица, которые я, возможно, видел,
Которые я больше не знаю.
Есть причина, по которой я чувствую,
Когда прошлое начинает показываться.
Но теперь я знаю,
Что лучше всего, если я отпущу.

Отпусти, отпусти,
Вскоре это начнет проявляться.
Отпусти, отпусти,
Это единственный способ расти.
Отпусти, отпусти,
Неизвестно, что покажет жизнь.
Отпусти,
Отпусти.

Я держал тебя, как ребенка,
Чтобы защитить тебя любым способом.
Было тепло, как ничто другое,
Когда ты лежала в моих руках.
Я скажу тебе кое-что,
Это была не любовь.
Оказывается, было много демонов,
С которыми я боролся в своей голове.
Не было ни святых, ни грешников,
Только то, что говорили демоны.
Я должен был знать.
Что я могу сделать? Лучше всего мне отпустить.

Отпусти, отпусти,
Это семена, которые я посеял.
Отпусти, отпусти,
Там слишком много, чтобы знать.
Отпусти, отпусти,
Это единственный способ расти.
Отпусти,
Отпусти.
(Соло)
Нелегко освоить искусство отпускать,
Но потом ты понимаешь, что ничто не вечно.
Поэтому ты должен продолжать практиковать искусство,
Искусство отпускать.

Иногда я чувствую, что плыву
Посреди суровых ветров перемен.
Потом я обнаруживаю, что просто горюю
По всему, что не остается.
Но это остается в моей голове,
И это сводит меня с ума.
Разум - это крепость, единственная в своем роде,
С узкими, загроможденными улочками.
Улочки, заполненные тысячей умов,
Каждый со своими собственными претензиями.
Вот так!
Я напоминаю себе, что я должен отпустить.

Отпусти, отпусти,
У каждого разума свои беды.
Отпусти, отпусти,
Это единственный способ расти.
Отпусти, отпусти,
Это скоро начнет проявляться.
Отпусти, отпусти,
Там слишком много, чтобы знать.