Paroles et traduction Kesia - Yo te perdonare

Yo te perdonare

Has llegado demasiado lejos
Has jugado con mis sentimientos
Y obraste sin ver las consecuencias
Y mi corazón yo no sé
Pero un "lo siento" puede valer
No sé si intentabas hacerme daño
Sólo entiendo que este sentimiento
No hace más que molestar al corazón
Por eso pienso en perdonar
Sólo así se logra olvidar...
Yo te perdonaré...
Sin desearlo demasiado, ya ves
Pero alguien ya lo hizo por mí una vez
Y probaré, yo lo intentaré
Yo te perdonaré
Cómo iba yo a imaginarlo
Tener el corazón hecho polvo
No es tan fácil como a simple vista
Mas si lo dices de corazón
Un "lo siento" puede valer
Yo te perdonaré...
Sin desearlo demasiado, ya ves
Pero alguien ya lo hizo por mí una vez
Y probaré, yo lo intentaré
Yo te perdonaré
La vida llena de cosas
Que un día hay que vivir
Lo lindo de la vida
Es que no es siempre igual
Y hoy debo agradecer
A aquel que me perdonó una vez
Yo te perdonaré...

Я прощу тебя

Ты зашла слишком далеко
Ты поиграла с моими чувствами
И действовала, не задумываясь о последствиях
И я не знаю, что с моим сердцем
Но твои извинения, возможно, чего-то стоят
Я не знаю, пыталась ли ты сделать мне больно
Я понимаю только то, что это чувство
Продолжает терзать моё сердце
Поэтому я думаю о том, чтобы простить
Только так можно забыть...
Я прощу тебя...
Даже не желая этого, понимаешь
Но кто-то уже сделал это за меня однажды
И я попробую, я постараюсь
Я прощу тебя
Как я мог себе представить
Что моё сердце будет разбито вдребезги
Это не так легко, как кажется на первый взгляд
Но если ты говоришь это от чистого сердца
Твои извинения могут что-то значить
Я прощу тебя...
Даже не желая этого, понимаешь
Но кто-то уже сделал это за меня однажды
И я попробую, я постараюсь
Я прощу тебя
Жизнь полна всякого
Что когда-то надо пережить
Очарование жизни
В том, что она не всегда одинакова
И сегодня я должен отблагодарить
Того, кто простил меня однажды
Я прощу тебя...