Paroles et traduction Keswick - And Can It Be

And Can It Be

And can it be that I should gain
An int′rest in the Savior's blood?
Died He for me, who caused His pain?
For me, who Him to death pursued?
Amazing love! how can it be
That Thou, my God, shouldst die for me?
Amazing love! how can it be
That Thou, my God, shouldst die for me?
′Tis mystery all! The Immortal dies!
Who can explore His strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love Divine!
'Tis mercy all! let earth adore,
Let angel minds inquire no more.
'Tis mercy all! let earth adore,
Let angel minds inquire no more.
He left His Father′s throne above,
So free, so infinite His grace;
Emptied Himself of all but love,
And bled for Adam′s helpless race:
'Tis mercy all, immense and free;
For, O my God, it found out me.
′Tis mercy all, immense and free;
For, O my God, it found out me.
Long my imprisoned spirit lay
Fast bound in sin and nature's night;
Thine eye diffused a quickening ray,
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
No condemnation now I dread;
Jesus, and all in Him, is mine!
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness Divine,
Bold I approach the eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.
Bold I approach the eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.

И может ли так быть

И может ли так быть, что я обрел,
Причастность к крови Спасителя?
Умер ли Он за меня, кто причинил Ему боль?
За меня, кто преследовал Его до смерти?
Удивительная любовь! Как это может быть,
Что Ты, мой Бог, умер за меня?
Удивительная любовь! Как это может быть,
Что Ты, мой Бог, умер за меня?
Это все тайна! Бессмертный умирает!
Кто может постичь Его странный замысел?
Тщетно первый серафим пытается
Измерить глубины Божественной любви!
Это все милость! Пусть земля преклонится,
Пусть ангельские умы больше не вопрошают.
Это все милость! Пусть земля преклонится,
Пусть ангельские умы больше не вопрошают.
Он оставил престол Своего Отца,
Так безгранична, так бесконечна Его благодать;
Отрекся от всего, кроме любви,
И пролил кровь за беспомощный род Адама:
Это все милость, безмерная и безграничная;
Ибо, о мой Бог, она нашла меня.
Это все милость, безмерная и безграничная;
Ибо, о мой Бог, она нашла меня.
Долго мой плененный дух лежал,
Крепко связанный грехом и тьмой природы;
Твой взор пролил животворный луч,
Я проснулся, темница засияла светом;
Мои оковы пали, мое сердце освободилось,
Я встал, вышел и последовал за Тобой.
Мои оковы пали, мое сердце освободилось,
Я встал, вышел и последовал за Тобой.
Нет осуждения, которого я теперь боюсь;
Иисус, и все в Нем, принадлежит мне!
Живой в Нем, моей живой Главе,
И облаченный в Божественную праведность,
Смело приближаюсь я к вечному престолу,
И требую венец, через Христа, мой собственный.
Смело приближаюсь я к вечному престолу,
И требую венец, через Христа, мой собственный.