Paroles et traduction Ketama & Rubén Rada - Loco de Amor

Loco de Amor

Yo me mire en los ojos
De esa muchacha.
Pude entender que tengo tal vez
Una esperanza.
Yo me enrede en los ojos
De esa muchacha.
Y termine cantando de amor
Solo en la playa.
Compuse una canción de amor
Con mil ideas locas.
Juro que por momentos yo fui
Juan Salvador Gaviota
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor voy.
Yo le robe a sus ojos
Si no se enoja
Todo ese hermoso brillo de amor
Que se me antoja.
Ya no resisto más la ansiedad
Que me provoca
He de escuchar palabras de amor
Pero en su boca
Compuse una canción de amor
Con mil ideas locas.
Juro que por momentos yo fui
Juan Salvador Gaviota
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor voy.
Decidí sin que me pida
Ser esclavo de su vida.
Y gastarme mis poesías
Para hablarle de mi amor.
Ojala se diera cuenta
Todo lo que en mi despierta
Y viniera por los besos
Que al amor quieren jugar.
Y así termino esta canción
Con decisión madura
Juro que nunca más la veré
Si sano mi locura
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor
Loco de amor

Безумно влюблён

Я посмотрел в твои глаза,
Девушка моя.
Я понял, что, возможно, у меня есть
Надежда.
Я запутался в твоих глазах,
Девушка моя.
И закончил петь о любви
Один на пляже.
Я сочинил песню о любви
С тысячей безумных идей.
Клянусь, временами я был
Джонатаном Ливингстоном Чайкой.
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён иду.
Я украл у твоих глаз,
Если ты не сердишься,
Весь этот прекрасный блеск любви,
Который мне так хочется.
Я больше не могу сопротивляться тревоге,
Которую ты вызываешь во мне.
Я должен услышать слова любви,
Но из твоих уст.
Я сочинил песню о любви
С тысячей безумных идей.
Клянусь, временами я был
Джонатаном Ливингстоном Чайкой.
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён иду.
Я решил, без твоей просьбы,
Стать рабом твоей жизни.
И тратить свои стихи,
Чтобы говорить тебе о моей любви.
Если бы ты только поняла,
Всё, что ты во мне пробуждаешь,
И пришла за поцелуями,
Которые хотят играть в любовь.
И так заканчивается эта песня
С твёрдым решением.
Клянусь, я больше никогда тебя не увижу,
Если вылечу своё безумие.
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён,
Безумно влюблён.