Paroles et traduction Ketama - Ahora Que Te Tengo

Ahora Que Te Tengo

Yo quisiera ser un mundo de felicidad, compa
Donde la luna se junte con el sol
Donde los hombres se digan palabras de amor
Quiero sentirme como el pájaro que se lanza a volar
Y usa los colores del arco iris en libertad
Como el trueno, ¡Ay, qué rompe a donde quiere!
Cómo el río sigue su cauce y ... en la mar
No te vayas, quédate
No te asustes de mi querer
Solo ahora que te tengo desnuda, te respeto
Porque he llegado a comprender, ¡ay!, que el amor de un caballo que galopa, que galopa sobre
No te vayas, quédate
No te asustes de mi querer
Y el agua de mi noria, pa' ti, ay, será
¡Ay, limpia y clara!
(End)

Теперь, когда ты моя

Я хотел бы стать целым миром счастья, милая,
Где луна встречается с солнцем.
Где люди говорят друг другу слова любви.
Хочу чувствовать себя, как птица, что взмывает в небо,
И раскрашивает его цветами радуги на свободе.
Как гром, ах, что гремит, где захочет!
Как река следует своему руслу и… впадает в море.
Не уходи, останься.
Не бойся моей любви.
Только сейчас, когда ты моя, обнаженная, я уважаю тебя.
Потому что я наконец понял, ах, что любовь — это конь, что скачет, скачет по…
Не уходи, останься.
Не бойся моей любви.
И вода из моего колодца, для тебя, ах, будет
Ах, чистой и прозрачной!
(Конец)