Paroles et traduction Ketama - Alguna Vez

Alguna Vez

Quien te enseñó a atormentar así mala mujer
Sólo el dolor dejas en mi, dejas en mi...
Tu fria piel, ganar o perder, que mas me da
Si paso las noches en vela, hasta el amanecer...
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va...
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar...
(Bis)
Devorando el tiempo y hasta el amanecer
Dejandome el alma en la madrugada otra vez...
Quien te enseñó, quien te enseñó a amar y odiar
No sé porqué perdí las ganas de vivir, porque...
Que inutil es intentar olvidar
Las veces que he besado tu cuerpo
Veneno que nunca se va...
Si alguna vez me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez tu me ves llorar...
Si alguna vez, me ves llorando
Dile que la quiero, que estoy enamorado
Dile que no puedo olvidar el pasado
Si alguna vez...
La ira que nos erró no cura el tiempo ni olvido
Las horas vacias, dejaste en mi vida el dolor...
Si alguna vez...

Sometimes

Who taught you to torment like this, wicked woman?
You only leave me pain, you leave me pain...
Your cold skin, win or lose, what's the difference?
If I spend the nights awake, until dawn...
How futile it is to try to forget
The times I've kissed your body
Poison that never goes away...
If you ever see me crying
Tell her that I love her, that I'm in love
Tell her that I can't forget the past
If you ever see me cry...
(Chorus)
Devouring time and until dawn
Leaving my soul in the early morning hours again...
Who taught you, who taught you to love and hate?
I don't know why I lost the will to live, because...
How futile it is to try to forget
The times I've kissed your body
Poison that never goes away...
If you ever see me crying
Tell her that I love her, that I'm in love
Tell her that I can't forget the past
If you ever see me cry...
If you ever, see me crying
Tell her that I love her, that I'm in love
Tell her that I can't forget the past
If you ever...
The anger that has wronged us will not heal with time or forgetting.
Empty hours, you left the pain in my life...
If you ever...