Paroles et traduction Ketama - Estatua de Sal

Estatua de Sal

Anda y dime, dime de dónde vengo
Anda y dime, dímelo por favor
Por qué atravesé yo ese desierto
Dime cuál será mi maldición
Y anda y dime, dime de dónde vengo
Y anda y dime, dímelo por favor
Di por qué atravesé yo ese desierto
Y dime cuál será mi maldición
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Un atentado suicida
Condenados al horror
Tierra santa ensangrentada
Gente muerta por error
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
No quiero ser estatua de sal

Соляная статуя

Иди и скажи мне, скажи, откуда я пришел,
Иди и скажи мне, скажи мне, прошу тебя.
Почему я пересек эту пустыню,
Скажи мне, каково мое проклятие.
И иди и скажи мне, скажи, откуда я пришел,
И иди и скажи мне, скажи мне, прошу тебя.
Скажи, почему я пересек эту пустыню,
И скажи мне, каково мое проклятие.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
А пока я буду ждать у стойки бара.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
А пока я буду ждать у стойки бара.
Террорист-смертник,
Обреченные на ужас,
Святая земля, залитая кровью,
Люди, погибшие по ошибке.
Я не соляная статуя,
Которая теряет свой путь, оглядываясь назад.
Я не соляная статуя,
Которая теряет свой путь, оглядываясь назад.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
А пока я буду ждать у стойки бара.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
А пока я буду ждать у стойки бара.
Я не соляная статуя,
Которая теряет свой путь, оглядываясь назад.
Я не соляная статуя,
Которая теряет свой путь, оглядываясь назад.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
А пока я буду ждать у стойки бара.
Ты говоришь "да", я говорю "нет",
И какая разница, твой Бог или мой Бог,
Если я когда-нибудь найду свой путь,
Я не хочу быть соляной статуей.