Paroles et traduction Ketama - Mala (Rumba)

Mala (Rumba)

Por qué me haces sentir que no soy nada
Me tomas y me dejas a tu antojo
Juegas con mi carió
Como si no fuera nada
Maldigo aquel momento
De pasión inesperada
Me esoy desvaneciendo poco a poco
No veo ya querer en tu mirada
Ahora me doy cuenta
De lo oscuro de tu alma
Y rompo mi silencio
Pa decirte que eres mala
Me amas y me dejas a tu antojo, mala
Fui tu diversión y pasatiempo, mala
Jugaste conmigo
Y ya no aguanto más
Ya no aguanto, más
Y tú te has burlao de mi cariñó, mala
Porque yo te quise como un niño, mala
No me daba cuenta
Que querías volar
Amargo es el recuerdo de tus besos
Perdido en un desierto de caricias
Donde busco y yo no encuentro
El sentio de la vida, mala
Amargo es el recuerdo, mala
Perdido en un desierto de caricias, mala
Donde yo te busco y no puedo encontrar, venenosa
Mala, mala
Rompo mi silencio y yo te digo, mala
Descorazonado digo al viento mala
Y ahora me arrepiento
Y quiero olvidar
Y quiero olvidar
El mundo dio muchas vueltas
Y de pornto llegó un dia
En que me pidió cariño
Y yo de ella me reia
No quiero ser rencoroso
Quiero que tú te des cuenta
Que con el paso del tiempo
A la sartén le di la vuelta, mala
Me amas y me dejas a tu antojo, mala
Fui tu diversión y pasatiempo, mala
Jugastes conmigo
Y ya no te aguanto más, ya no aguanto más
Y tú te has burlao de mi cariño, mala
Porque yo te quise como un niño, mala
No me daba cuenta
Que querias volar, qué querías, mala
Ahora yo me sonrio, mala
Al pensar que tú me has querío, mala
Porque tú jugaste con mi cariño, mala
Ahora tú vas a ver, abusadora, mala
Me amas y me dejas a tu antojo, mala
Fui tu diversión y pasatiempo, mala
Composición: Antonio Carmona
Versión clásica
Mala

Mala (Rumba)

Why do you make me feel like I'm nothing
You take me, and you leave me at your whim
You play with my affection
As if I were nothing
I curse that moment
Of unexpected passion
I am fading away, little by little
I see no love in your eyes anymore
Now, I realize
How dark your soul is
And I break my silence
To tell you that you are evil
You love me and you leave me at your whim, evil
I was your amusement, your pastime, you evil
You played with me
And I can't take it anymore
I can't take it, anymore
And you have made fun of my affection, evil
Because I loved you like a child, evil one
I didn't realize
That you wanted to fly
The memory of your kisses is bitter
Lost in a desert of caresses
Where I search and I can't find
The meaning of life, evil
The memory is bitter, evil
Lost in a desert of caresses, evil
Where I search and I can't find, poisonous
Evil, evil
I break my silence and I tell you, evil
With a broken heart, I say to the wind, evil
And now, I regret
And I want to forget
I want to forget
The world turned many times
And one day, it came
When she asked me for affection
And I laughed at her
I don't want to be resentful
I want you to realize
That with the passage of time
I have turned the tables, evil
You love me and you leave me at your whim, evil
I was your amusement, your pastime, evil
You played with me
And I can't take it anymore, I can't take it anymore
And you have made fun of my affection, evil
Because I loved you like a child, evil
I didn't realize
That you wanted to fly, what you wanted, evil
Now, I smile, evil
To think that you loved me, evil
Because you played with my affection, evil
Now, you're going to see, abuser, evil
You love me and you leave me at your whim, evil
I was your amusement, your pastime, evil
Composed by: Antonio Carmona
Classic version
Mala (Evil)