Paroles et traduction Ketama - Miénteme

Miénteme

Me perdí, bajo este delirio me perdí,
Y busqué un Dios para creer en ti.
Viviré, si este es mi destino viviré,
Porque a tu mentira ya me acostumbré
Mientras me robas el alma.
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero
Mientes con ternura,
Que locura, que deseo,
Mientes como nadie.
No hay nada que olvidar
Ni amor que conservar,
Tu amor es un veneno.

Jugaré a este juego al que todo aposté,
Me da igual, mi condena es vivir así,
Miénteme, ya no tengo nada, nada que perder.
Tarde o temprano,
Siempre acabaré en el infierno de tus labios.

Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero...

Y en el olvido tantas noches junto a ti,
Sólo un recuerdo todo aquello que te dí,
Amargos son tus besos
Y me pierdo tus caricias,
Se las lleva el viento
Tantas pasiones vividas.

Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero...

Lie to Me

I got lost, I got lost under this delirium,
And I looked for a God to believe in you.
I will live, if this is my destiny I will live,
Because I’m already used to your lie,
While you steal my soul.
You lie like no one else
When you tell me you love me,
You lie with tenderness
What madness, what desire
You lie like no one else.
There’s nothing to forget
Nor love to hold on to
Your love is a poison.

I will play this game I put everything on,
I don’t care, my sentence is to live like this,
Lie to me, I have nothing left, nothing to lose.
Sooner or later,
I’ll always end up in the hell of your lips.

You lie like no one else
When you tell me you love me...

And in oblivion so many nights by your side
Only a memory all that I gave you
Your kisses are bitter
And I lose your caresses
The wind takes them away
So many lived passions.

You lie like no one else
When you tell me you love me...