Paroles et traduction Keti - Gülmüyor Yüzüm

Gülmüyor Yüzüm

Söyle bir yalan söyle kendine
Her zamankinden olsun beni unuttursun
Dinle bir masal dinle bu gece
Her zamankinden olsun ve seni uyutsun
Unutabilirsen yüzmeyi denizlerde
İşte öyle unut beni bu gece

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hiç bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

Söyle son sözü söyle bu gece
Bu sefer ki içten olsun beni unuttursun
Unutabilirsen yüzmeyi denizlerde
İşte öyle unut beni bu gece

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hic bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

Gülmüyor gülmüyor yüzüm sensiz gülmüyor
Bitmiyor bitmiyor bu rüya ki hic bitmiyor sönmüyor sönmüyor bu ateş ki sönmüyor
Gözümün önünden gitmiyor anılar
Gözümün önünden gitmiyor anılar

I'm Not Smiling

Tell me a lie, tell one to yourself
Let it be an old one, so I can forget myself
Listen to a fairy tale, listen tonight
Let it be an old one, so you can sleep tight
If you can forget how to swim in the sea
That's how you can forget me tonight

I'm not smiling, I'm not smiling without you
This dream is never ending, it never ends, this fire is burning, it never goes out
The memories won't go from my mind
The memories won't go from my mind

Say the last words, say them tonight
This time, let them come from the heart, so I can forget myself
If you can forget how to swim in the sea
That's how you can forget me tonight

I'm not smiling, I'm not smiling without you
This dream is never ending, it never ends, this fire is burning, it never goes out
The memories won't go from my mind
The memories won't go from my mind

I'm not smiling, I'm not smiling without you
This dream is never ending, it never ends, this fire is burning, it never goes out
The memories won't go from my mind
The memories won't go from my mind