Paroles et traduction Keti - Mecnun

Mecnun

Yanımda bir kaç bavul bir çanta
Yüküm ağır gidiyorum uzaklara aah
Bu yağmurda kendimden kaçmaya

Kestiğim ümitler bana senden kalan bir hatıra
Dönüşüm yok yakıyorum gemileri oof
Bu kez burada ardıma bakmaya
Hiç halim yok
Canımın acısı

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Elleri bağlı heyhat kaderin esiri

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Kendini böyle bulmuş canımın acısı
Ölümü böyle olmuş canımın acısı

Yanımda bir kaç bavul bir çanta
Yüküm ağır gidiyorum uzaklara aah
Bu yağmurda kendimden kaçmaya

Kestiğim ümitler bana senden kalan bir hatıra
Dönüşüm yok yakıyorum gemileri oof
Bu kez burada ardıma bakmaya
Hiç halim yok
Canımın acısı

Mecnunun gözü yaşlı aşka düşmüş
Mazinin kıyısından arşa dönmüş
Kendini böyle bulmuş canımın acısı

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Elleri bağlı heyhat kaderin esiri

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Kendini böyle bulmuş canımın acısı
Ölümü böyle olmuş canımın acısı

Mecnun

With a few bags and a suitcase by my side
My burden is heavy, I'm going far away aah
In this rain, I'm running away from myself

The hopes I've cut off are a memory of you
There's no turning back, I'm burning the ships oof
This time, I'm here to look behind me
I'm in no mood
My heartache

The one who leaves is teary-eyed, that's life
On the edge of his mind, his time is limited
His hands are tied, alas, a prisoner of fate

The one who leaves is teary-eyed, that's life
On the edge of his mind, his time is limited
He found himself like this, my heartache
His end came like this, my heartache

With a few bags and a suitcase by my side
My burden is heavy, I'm going far away aah
In this rain, I'm running away from myself

The hopes I've cut off are a memory of you
There's no turning back, I'm burning the ships oof
This time, I'm here to look behind me
I'm in no mood
My heartache

Mecnun's eyes are filled with tears, he has fallen in love
From the edge of the past, he has returned to the heavens
He found himself like this, my heartache

The one who leaves is teary-eyed, that's life
On the edge of his mind, his time is limited
His hands are tied, alas, a prisoner of fate

The one who leaves is teary-eyed, that's life
On the edge of his mind, his time is limited
He found himself like this, my heartache
His end came like this, my heartache