Mor Salıncak - Keti traduction en anglais

Mor Salıncak

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım

Mor salıncakta sallanan hayallerim
Yere düşüyor
Yokluğuna sesleniyor
Yarınlarımı dünde bıraktım senin için
Ömür dediğin boş yere harcanıp gidiyor

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Mor salıncakta sallanan hayallerim
Yere düşüyor
Yokluğuna sesleniyor
Bu şehir seninle ayrıyken
Hüzün kokuyor
Nereye adım atsam
Anılarımız ağlıyor

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Belki bir gün başka bir yerde
Ama üzülme papatya, bu yalnız bir hikaye

Purple Swing

I was left alone
Awakened by the sound of that door
I thought it was you
But I realized it wasn't, you see

My dreams, swaying on the purple swing
They fall to the ground
Calling out to your absence
I left my tomorrows in yesterday, for you
This thing called life is being wasted away

I was left alone
Awakened by the sound of that door
I thought it was you
But I realized it wasn't, you see
I turned and lay down
Clung to that dream
You were there, you were there
I swung you on that swing

My dreams, swaying on the purple swing
They fall to the ground
Calling out to your absence
This city smells of sorrow
When it's apart from you
Wherever I step
Our memories cry

I was left alone
Awakened by the sound of that door
I thought it was you
But I realized it wasn't, you see
I turned and lay down
Clung to that dream
You were there, you were there
I swung you on that swing

I was left alone
Awakened by the sound of that door
I thought it was you
But I realized it wasn't, you see
I turned and lay down
Clung to that dream
You were there, you were there
I swung you on that swing

Maybe one day in another place
But don't be sad, daisy, this is just a story