Paroles et traduction Keti - Resimsiz Hikaye

Resimsiz Hikaye

Resimsiz bir hikaye bu
Hiçbir zaman anlatılmamış
Bile gelmeden yitip gitmiş

Masum bir aşk öyküsü değil
Delice yaşanmış öyle bitmiş
Kör eden büyük aşkları
Biraz bunu hak etmiş

Zarar vermiş çok incitmiş
Ama güzelmiş çok güzelmiş
En büyük hazineler bile
Bu kadar zengin değilmiş

Aşılmaz günah tepesi değil
Görenler hiç anlamamış
Şeytanları taşlamaktansa
Vazgeçirmişler onları

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim

Bağışlanmamış bir aşk bu
Aklı tükenmiş gördüğünde
İşlediği günahları gibi
İssızca çökmüş üstlerine

Düşüp kırılan resmi değil
Dağılan yüreğiymiş her yere
İçinde son damla kalan
Gururu yitirmiş böylece

Aşılmaz günah tepesi değil
Görenler hiç anlamamış
Şeytanları taşlamaktansa
Vazgeçirmişler onları
Ama ölmemiş aşkları

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim

Kendi cennetine dönen katilmiş o
(Seni kaybettim)
Sevmeyi unuttuğunu sanmış
(Seni kaybettim)

Vurmuş içinde kalanları ama ölmemiş aşkları
(Seni kaybettim)
(Seni kaybettim)

Artık benim değilsin
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
(Seni kaybettim)

Artık benimle değilsin
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim
Seni
Kaybettim

A Pictureless Story

This is a pictureless story
Never told before
Lost before it could even arrive

Not an innocent love story
Lived madly, ended the same way
Blinding great loves
You deserved it a little

You hurt me so much
But you were beautiful, very beautiful
Even the greatest treasures
Aren't as rich as this

Not an insurmountable mountain of sin
Those who saw never understood
Rather than stoning the devils
They let them go

You're not mine anymore
Let the rains fall, let the heavens open
You're not with me anymore
Damned loneliness, I've lost you

A love that wasn't forgiven
When he sees you, his mind goes blank
Like the sins he committed
It collapsed on them desolate

It's not a broken picture
It's your heart that's shattered everywhere
The last drop left inside
Your pride is lost like this

Not an insurmountable mountain of sin
Those who saw never understood
Rather than stoning the devils
They let them go
But their love didn't die

You're not mine anymore
Let the rains fall, let the heavens open
You're not with me anymore
Damned loneliness, I've lost you

You're the killer who returned to his own paradise
(I've lost you)
You thought you had forgotten how to love
(I've lost you)

You shot what was left inside but their love didn't die
(I've lost you)
(I've lost you)

You're not mine anymore
Let the rains fall, let the heavens open
(I've lost you)

You're not with me anymore
Damned loneliness, I've lost you
You
I've lost you