Paroles et traduction Keti - Veda Şarkısı

Veda Şarkısı

Üstünü örten gök yüzüne bak
Nasıl da kara kaplamış
Kalbini acıtan hislerine bak
Oraya nasıl saplanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aynayı örten gölgene bir bak
Nasıl da seni anlatmış
Aşkının küçük sırlarına bak
Oraya nasıl saklanmış
Acı çekip yüzüne gülümser
Yara olup içime kanardım ben
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken
Aşkım Anadolu gibi sessiz
Yüreğim bir İstanbul içimde
Sözlerim bir kitap gibi suskun
Bedenim elveda derken hayata

Прощальная песня

Посмотри на небо, которое покрывает тебя свыше,
Как чернота его окутала.
Посмотри на чувства, что ранят твое сердце,
Как глубоко они в него проникли.
Страдая, я улыбаюсь тебе,
Раной кровоточащей в моей душе.
Моя любовь безмолвна, как просторы Анатолии,
Сердце мое – как Стамбул, живущий во мне.
Слова мои беззвучны подобно книге,
Тело мое прощается с жизнью.
Взгляни на тень, что скрывает зеркало,
Как точно она передает твой образ.
Посмотри на маленькие тайны нашей любви,
Как надежно они укрылись там.
Страдая, я улыбаюсь тебе,
Раной кровоточащей в моей душе.
Моя любовь безмолвна, как просторы Анатолии,
Сердце мое – как Стамбул, живущий во мне.
Слова мои беззвучны подобно книге,
Тело мое прощается с жизнью.
Моя любовь безмолвна, как просторы Анатолии,
Сердце мое – как Стамбул, живущий во мне.
Слова мои беззвучны подобно книге,
Тело мое прощается.
Моя любовь безмолвна, как просторы Анатолии,
Сердце мое – как Стамбул, живущий во мне.
Слова мои беззвучны подобно книге,
Тело мое прощается с жизнью.