Zor Günler - Keti traduction en allemand

Zor Günler

Haberin var mı
Dün gece daha karanlıktı, soğuktu.
Üşüdüm.
Bir çözüm var mı?
Saçlarında başka eller dolaştıysa
Nasıl alırım seni koynuma?
Düşlerim bulandı artık ve bitti rüya, bitti rüya.
Seni korkusuzca çözerim bu yürekten aşkın kördüğüm olsa.

Zor günlerde aynı sokakta yürüyorum suskun anılarla
Bir gün olsam yanında
Dalsak sessizce günaha yeniden

Schwere Tage

Weißt du es?
Letzte Nacht war dunkler, kälter.
Mir war kalt.
Gibt es eine Lösung?
Wenn andere Hände durch dein Haar gestrichen sind
Wie kann ich dich in meine Arme nehmen?
Meine Träume sind nun getrübt und der Traum ist vorbei, der Traum ist vorbei.
Ich löse dich furchtlos aus diesem Herzen, selbst wenn deine Liebe ein Gordischer Knoten ist.

An schweren Tagen gehe ich dieselbe Straße entlang mit stummen Erinnerungen
Wenn ich eines Tages an deiner Seite wäre
Wenn wir wieder leise in die Sünde eintauchen würden