Ketil Bjørnstad - Prelude no. 1 - traduction des paroles en anglais
Ketil Bjørnstad Prelude no. 1

Ketil Bjørnstad - Prelude no. 1

Paroles et traduction Ketil Bjørnstad - Prelude no. 1




Prelude no. 1
Prelude no. 1
Anna Lovinda sov sødt under stjerner!
Anna Lovinda slept sweetly under the stars!
Sov sødt under stjernerne, du.
Sweetly sleep under the stars, you.
Der lyder en shanty fra natsorte bølger,
A shanty sounds from the dark night waves,
Lyt med! Kan du høre det nu?
Listen! Can you hear it now?
Anna - Anna Lovinda
Anna - Anna Lovinda
Lyt! Kan du høre det nu?
Listen! Can you hear it now?
Der kommer en skude med slukte lanterner.
A ship comes with extinguished lanterns.
Sov sødt under liljer i nat.
Sleep sweetly under lilies tonight.
To øjne vil spejde fra riggen derude,
Two eyes will search from the rigging out there,
Hvor skipperen står bag sit rat
Where the skipper stands behind his wheel.
Anna – Anna Lovinda,
Anna – Anna Lovinda,
Min pige! Jeg kommer i nat.
My girl! I'm coming tonight.
Ja, syng mig en shanty om Anna Lovinda
Yes, sing me a shanty about Anna Lovinda
Som hviler så lunt under muld.
Who rests so warmly under the soil.
Syng, medens vi vipper på stormsuste bølger,
Sing, while we rock on the storm-tossed waves,
Ja, syng, shantymand, om en huld
Yes, sing, shantyman, about a kind
Anna – Anna Lovinda.
Anna – Anna Lovinda.
Ja, syng, om en pige så huld.
Yes, sing about a girl so kind.
Ja, sangen skal bæres på havmågens vinger
Yes, the song shall be carried on the wings of the seagull
Og vugges med vinden mod land,
And cradled with the wind towards the shore,
Skal hviskes i græsset omkring hende leje
Shall be whispered in the grass around her resting place
Og nynnes af bølger mod strand.
And hummed by waves towards the beach.
Anna – Anna Lovinda,
Anna – Anna Lovinda,
Skal nynnes af bølger mod strand.
Shall be hummed by waves towards the beach.
Tys! Lyt! Kan du gøre det, Anna Lovinda,
Hush! Listen! Can you do it, Anna Lovinda,
Snart kommer vor skude i havn.
Our ship will soon be in port.
Snart lyder der fodtrin på stien dernede,
Soon there will be footsteps on the path down there,
Han standser og hvisker dit navn:
He stops and whispers your name:
Anna – Anna Lovinda
Anna – Anna Lovinda
Han standser og hvisker dit navn.
He stops and whispers your name.
Sov sødt under liljerne, Anna Lovinda,
Sweetly sleep under the lilies, Anna Lovinda,
Sov sødt under liljer og løv.
Sweetly sleep under lilies and leaves.
En vandrer har blottet sit bøjede hoved
A wanderer has bared his bowed head
Og hvisker en bøn for dit støv
And whispers a prayer for your dust
Anna – Anna Lovinda
Anna – Anna Lovinda
Hans tanke omslutter dit støv.
His thoughts surround your dust.




Writer(s): Ketil Bjornstad
Ketil Bjørnstad - The Rainbow Sessions
Album
The Rainbow Sessions
date de sortie
14-03-2006

1 Arioso Dolente
2 Twelve, Zero
3 The Unknown
4 The Ocean Line
5 Past
6 The Sudden Moment
7 Solace - The Rainbow Version
8 Solace - Through the Woods Version
9 The Secret
10 The Blue Room In Vika
11 The Day After
12 The Day Descending
13 Libidel`s Song Before The Mirror
14 The Way Through The Woods
15 Intermezzo Opus 118 No.6 In E Flat Minor: Andante Latgo E Mest
16 Barcarolle
17 I`ve Never Sailed The Amazon
18 The White Hotel
19 The Birth
20 The First Night
21 The Change
22 Nocturne
23 The Old Story
24 By The Fjord
25 Song For A Mother
26 Places, People, Moments And Years
27 Psalm
28 Lucian
29 Hymn for Iohanne
30 Departure
31 The Wake
32 The Silhouettes
33 In The Bleak Midwinter
34 Kali
35 The Child
36 Prelude no. 1
37 The Letter
38 The Curtain
39 Fragment
40 The Chinese
41 Fanny Xiang (Version 1)
42 Fanny Xiang (Version 2)
43 Undercurrent (Solo - Piano Version)
44 The Sorrow (Rolf Jacobsen Memoriam)
45 The Rainbow (Solo - Piano Version)
46 In The Night, Midwinter
47 The Orphan Child
48 Icon
49 The Source
50 The Grave, The Oracle
51 Blue Man
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.