Paroles et traduction Ketioz - Négyhúsz (feat. PMK & Fullánk)

Négyhúsz (feat. PMK & Fullánk)

Olyan késő, hogy az már korán
A ráfagyott a takony a busz ablakán
Enyém a köd és enyém a Gyár
A nyáj meleg nem enyém anyám
Az álmod a tied a városhely siet
A sávok a sínek, de minek a színek
Ha nincsen akinek a szíved, a hited
Megmutatni ilyen, na milyen a rideg

A hideg, az ideg, a random R.E.M
Nem R&B riddim, nyújtod még picit
El kapod a bicót, Fel rúgod a cicót (miaú)
Semmi nem jó
Hajnali planéta, bodega, kolléga
Hol ég a rakéta? Négyhúszra ér oda
Utca az iroda, Depeche a mód 420 a kód
Hogy nincs éjszakád, hogy beszuszakold az Amerikát

Sehol a Colt a rabszolga sors, a munkásosztály mély blues
Ezért a hip-hop négyhúsz, Betekeredünk az négyhúsz
Becsavarodunk az négyhúsz, a szemem az csík
Négyhúsz, Indulunk szívni, négyhúsz, négyhúsz

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az, aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Lappang bennem az undor, a mosoly ilyenkor ritka
Azért csík a szemem, mert még csak félig van nyitva
Ma sok lesz a meló a kollégákkal nincsen bírás
Vár ránk az egész napos szívás
Megy a robot megy a hajtás, magasan a darabszám
Ez férfi munka, a 420 meg egy arab szám
Azért nem segítek, mert biztos csak zavarok
Sehol sincsenek anyák, mégis mindenhol csavarok

8 órában láthatatlan, de folyamat gyártok
Olyan jó a termék, hogy már alig látok
Mókásak a munkások, nem itatjuk az egereket
Termeljük a hengereket, nevetünk rengeteget
Dolgos kezek tüsténkednek serényen
Ha kevés volt a fizu, akkor csak szerényen
Meg rökönyödne, hogy ha az üzemorvos rám nézne
Olyan beteg a dumám, el is megyek táppénzre

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Szóljon ez most mindenkinek, kinek rossz a gyomra
Az életnek a koránkelés a csimborasszója
Csak az éjben járok itt a legsötétebb óra
Mikor az ébren lét az olyan, mintha lefeküdtél volna
De nincsen apelláta mert a jó Isten sem látja
Félrefordítja a fejét négyhúszkor el szántan, a szentem
De reggelente szívtam mélyeket a ködből Mielőtt el illan az érzés
Hogy a négyhúsz nem szép és, lenne inkább fél hat vagy lenne inkább fél hét

De leszek inkább fél holt, a Pale Ale fél egészség
A melós járat horkol, ringatja az éhbér, ámbár a négyhúsz csak egy szimpla ábránd
Az álmaidat feladhatod a darabszámok láttán
Matekozd ki bátyám, négyhúszat el adnak egy kilónak az árán

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Четыре двадцать (feat. PMK & Fullánk)

Так поздно, что уже почти утро,
На окнах автобуса замерзли сопли.
Мой этот туман, и мой этот завод,
Тепло стада не для меня, мама.
Твоя мечта – твоя, город спешит,
Полосы – рельсы, но зачем цвета,
Если нет того, кому принадлежит твое сердце, твоя вера,
Показать, как это, вот каков холод.

Холод, нервы, случайный R.E.M.,
Не R&B ритм, тянешь еще немного,
Хватаешь велик, бьешь кошку (мяу),
Ничего не ладится.
Рассветная планета, бодега, коллега,
Где горит ракета? Прибудет к четырем двадцати.
Улица – офис, Depeche – мода, 420 – код,
Что у тебя нет ночи, чтобы втиснуть Америку.

Нигде нет кольтов, рабской доли, глубокого блюза рабочего класса,
Поэтому хип-хоп четыре двадцать, мы заворачиваемся в четыре двадцать,
Закручиваемся в четыре двадцать, мои глаза – полоски,
Четыре двадцать, идем курить, четыре двадцать, четыре двадцать.

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю,
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю (ты думаешь?),
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?

Во мне таится отвращение, улыбка сейчас редка,
Мои глаза красные, потому что они еще наполовину закрыты,
Сегодня будет много работы, с коллегами нет сил,
Нас ждет целый день мучений.
Работа идет, идет гонка, количество изделий зашкаливает,
Это мужская работа, а 420 – просто число,
Я не помогаю, потому что, наверное, только мешаю,
Нигде нет матерей, но везде есть шурупы.

8 часов я невидим, но постоянно что-то делаю,
Продукт настолько хорош, что я почти ничего не вижу,
Рабочие забавные, мы не поим мышей,
Производим цилиндры, много смеемся,
Трудовые руки старательно трудятся,
Если зарплата была маленькой, то только скромно,
Ты бы удивился, если бы на меня посмотрел заводской врач,
Мои слова такие больные, что я пойду на больничный.

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю,
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю (ты думаешь?),
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?

Это для всех, у кого болит живот,
Ранний подъем – это вершина жизни,
Я прихожу сюда только ночью, в самый темный час,
Когда бодрствование – это как будто ты лег спать,
Но нет апелляции, потому что добрый Бог все равно не видит,
Он отворачивается в четыре двадцать, мой святой,
Но по утрам я глубоко вдыхал туман, прежде чем чувство исчезало,
Что четыре двадцать – это некрасиво, и лучше бы было полшестого или полседьмого.

Но я буду скорее полумертвым, Pale Ale – это почти здоровье,
Рабочий транспорт храпит, его качает минимальная зарплата, хотя четыре двадцать – это просто мираж,
Ты можешь отказаться от своих мечтаний, глядя на количество изделий,
Посчитай, братан, четыре двадцать продают по цене килограмма.

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю,
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?

Ты думаешь, что да, но нет,
Это просто недоразумение, я думаю (ты думаешь?),
Плохо думать о плохом,
Я курил в четыре двадцать, у меня был хороший или плохой день?