Paroles et traduction Keule - Schweig mich nicht so an

Schweig mich nicht so an

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Du stehst einfach nur so da
Einfach so wie jeden Tag
Schaust blöd an mir vorbei
Und fragst dich wo die Liebe bleibt
Du hast mich mal wie im Traum
Mit deinen Waffen umgehaun
Voll verknallt wie'n Feuerwerk
Doch heute ist das Feuer leer
Sag mir doch das du mich nicht mehr magst
Sag doch was
Komm schieß mich endlich ab

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Weisst du noch am 1. Mai,
Wir beide frisch verliebt und frei
Heute hat sichs ausgedient
Zwei Cowboys aber keiner zieht
Was nutzt die Wumme schon
Keiner hat mehr Munition
Warum sagst du da nichts mehr
Komm triff mich doch nochmal ins Herz

Sag mir doch das du mich nicht mehr magst
Sag doch was
Komm schieß mich endlich ab

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Don't shut me out like this

Don't shut me out like this
Don't shut me out like this

You just stand there
Just like every day
You look stupidly past me
And wonder where the love has gone
You once had me like in a dream
Knocked me out with your weapons
Totally smitten like fireworks
But today the fire is empty
Tell me you don't love me anymore
Say something
Come on, finally shoot me down

Don't shut me out like this
Don't shut me out like this

Do you remember the first of May,
The two of us freshly in love and free
Today it's all over
Two cowboys but neither draws
What use is the gun
No one has any more ammo
Why don't you say anything anymore
Come on, hit me in the heart one more time

Tell me you don't love me anymore
Say something
Come on, finally shoot me down

Don't shut me out like this
Don't shut me out like this