Paroles et traduction Kevek - No sera

No sera

Ya!

Ya no me importa lo que estás haciendo,
Deja de llorar
No me conmueve ya tu sufrimiento
Quiero pensar que no podré apuñalarte alguna vez
Quiero desear nunca perder
Pero al final me acostumbre

No será lo mismo (no será)
Lo mismo (no tendrá), no tendrá (no tendrá) sentido

Cada segundo me está sofocando
Para de llorar ya no soporto que me expliques tanto

Quiero pensar (quiero pensar)
Que no podré apuñalarte alguna vez
Quiero desear (quiero desear)
Nunca perder, pero al final me acostumbré
No será (no será) lo mismo
(No tendrá) no tendrá, no tendrá sentido

Ya, está bien, por fin dejas de mentir
No estuvo mal llorar, ya me arrepentí de ti

No más, jamás
No más, jamás

Ya!

Ya no me importa lo que estás haciendo, no me conmueve
Ya tu sufrimiento, quiero pensar (quiero pensar) que no podré
Apuñalarte alguna vez, quiero desear (quiero desear)
Nunca perder, pero al final me acostumbré

No será, no tendrá

(Lo mismo)

No será, no tendrá

Ce ne sera pas la même chose

Oui !

Je me fiche de ce que tu fais,
Arrête de pleurer.
Je ne suis plus touché par ta souffrance.
Je veux penser que je ne pourrai jamais te poignarder.
Je veux souhaiter de ne jamais perdre.
Mais au final, je m’y suis habitué.

Ce ne sera pas la même chose (ce ne sera pas)
La même chose (ce n’aura pas), ce n’aura pas (ce n’aura pas) de sens.

Chaque seconde m’étouffe.
Arrête de pleurer, je ne supporte plus que tu m’expliques autant de choses.

Je veux penser (je veux penser)
que je ne pourrai jamais te poignarder.
Je veux souhaiter (je veux souhaiter)
de ne jamais perdre, mais au final, je m’y suis habitué.
Ce ne sera pas (ce ne sera pas) la même chose.
(Ce n’aura pas) ce n’aura pas, ce n’aura pas de sens.

Oui, c’est bon, tu arrêtes enfin de mentir.
Ce n’était pas mal de pleurer, je le regrette déjà pour toi.

Plus jamais, jamais.
Plus jamais, jamais.

Oui !

Je me fiche de ce que tu fais, je ne suis plus touché.
Par ta souffrance, je veux penser (je veux penser) que je ne pourrai jamais.
Te poignarder, je veux souhaiter (je veux souhaiter)
de ne jamais perdre, mais au final, je m’y suis habitué.

Ce ne sera pas, ce n’aura pas.

(La même chose)

Ce ne sera pas, ce n’aura pas.