Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber feat. Kevin Anderson - The House On Sunset - Prologue

The House On Sunset - Prologue

I guess it was five a.m
A homicide had been reported
From one of those crazy mansions up on Sunset
Tomorrow every front page
Is going to lead with this story
You see an old time movie star is involved
Maybe the biggest star of all

But before you read about it
Before it gets distorted
By those Hollywood piranhas
If you wanna know the real facts
You've come to the right party

Let me take you back six months
I was at the bottom of the barrel
I'd had a contract back at Fox
But I'd fallen foul of Darryl
Now I had a date at Paramount
Along with about a thousand other writers
If it didn't come up roses
I'd be covering funerals
Back in Dayton, Ohio

I'd hidden my car three blocks away
Turned out to be a smart move

La maison de Sunset - Prologue

Je suppose qu'il était cinq heures du matin
Un homicide a été signalé
De l'un de ces folles demeures sur Sunset
Demain, chaque page de couverture
Va être en tête de cette histoire
Vous voyez qu'une ancienne star de cinéma est impliquée
Peut-être la plus grande star de tous les temps

Mais avant de lire à ce sujet
Avant qu'il ne soit déformé
Par ces piranhas d'Hollywood
Si tu veux connaître les vrais faits
Tu es venu à la bonne fête

Laisse-moi te ramener six mois en arrière
J'étais au fond du baril
J'avais un contrat chez Fox
Mais je m'étais brouillé avec Darryl
Maintenant, j'avais un rendez-vous chez Paramount
Avec environ un millier d'autres écrivains
Si ça ne se passait pas comme prévu
Je serais en train de couvrir des funérailles
De retour à Dayton, Ohio

J'avais caché ma voiture à trois blocs de là
Il s'est avéré que c'était une bonne décision