Paroles et traduction 鄭嘉穎 - don't cry

don't cry

一千个愿意
你的影 不爱偏 不爱倚 站在夕阳后的雨
像每些诗意总会开始日落之时 我的心
不会休 不会止 偷偷走近站立之处
赠你一束飞溅水花 让我最后恋爱一次
我心一千个愿意 我知不可有下次
从前没法置信我会碰上小天使 原谅爱上上你
恕我现在极失仪 祈求没有成意
我太快乐不可压止 我心一千个愿意 我知不可有下次
凡尘俗世里会有你这个小天使 为了爱你到永远
日夜地坚持 完全为了你奋斗
我盼会得到你心意

每当跟你相处 为何欲言又止
即使每天练习多次 在你不经心
轻转身一刻 动静亦精采标致
这一生只要一个好开始 以后何惧共渡风雨
让每天开心伤心都一起 共你相依
我心一千个愿意 我知不可有下次
从前没法置信我会碰上小天使 原谅爱上上你
恕我现在极失仪 祈求没有成意
我太快乐不可压止 我心一千个愿意 我知不可有下次
凡尘俗世里会有你这个小天使 为了爱你到永远
日夜地坚持 完全为了你奋斗
我盼会得到你心意
我心一千个愿意 我知不可有下次
从前没法置信我会碰上小天使 原谅爱上上你
恕我现在极失仪 祈求没有成意
我太快乐不可压止 我心一千个愿意 我知不可有下次
凡尘俗世里会有你这个小天使 为了爱你到永远
日夜地坚持 完全为了你奋斗
我盼会得到你心意

не плачь

Тысяча желаний
Твой силуэт, не любящий склоняться, не любящий прислоняться, стоит под дождем после заката.
Как и вся поэзия, всегда начинающаяся на закате, моё сердце
не успокоится, не остановится, тайком приближаясь к тому месту, где ты стоишь.
Дарю тебе букет брызнувших капель, позволь мне в последний раз влюбиться.
У моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела, прости, что полюбил тебя.
Прости, что я сейчас так бестактен, молю, не сердись.
Я слишком счастлив, чтобы сдерживаться, у моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
В этом бренном мире есть ты, мой ангел, чтобы любить тебя вечно,
я буду бороться день и ночь,
я надеюсь завоевать твоё сердце.

Почему, когда я рядом с тобой, я не могу вымолвить ни слова?
Даже если репетирую каждый день, когда ты небрежно
поворачиваешься, каждое твоё движение прекрасно и изящно.
В этой жизни нужен лишь хороший старт, чтобы потом не бояться вместе преодолевать любые невзгоды.
Радоваться и грустить вместе, быть рядом с тобой.
У моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела, прости, что полюбил тебя.
Прости, что я сейчас так бестактен, молю, не сердись.
Я слишком счастлив, чтобы сдерживаться, у моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
В этом бренном мире есть ты, мой ангел, чтобы любить тебя вечно,
я буду бороться день и ночь,
я надеюсь завоевать твоё сердце.
У моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела, прости, что полюбил тебя.
Прости, что я сейчас так бестактен, молю, не сердись.
Я слишком счастлив, чтобы сдерживаться, у моего сердца тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
В этом бренном мире есть ты, мой ангел, чтобы любить тебя вечно,
я буду бороться день и ночь,
я надеюсь завоевать твоё сердце.