一千個願意 - 鄭嘉穎 traduction en allemand

一千個願意

你的影 不愛偏 不愛倚
站在夕陽後的雨
像每些詩意總會開始
日落之時

我的心 不會休 不會止
偷偷走近站立之處
贈你一束飛濺水花
讓我最後戀愛一次

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

每當跟你相處 為何欲言又止
即使每天練習多次
在你不經心 輕轉身一刻
動靜亦精采標緻

這一生只要一個好開始
以後何懼共渡風雨
讓每天開心傷心都一起
共你相依

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

Tausendmal Bereit

Dein Schatten, weder liebend noch anlehnend,
steht im Regen nach dem Sonnenuntergang.
Wie jede Poesie beginnt auch dies
zur Zeit des Sonnenuntergangs.

Mein Herz, es ruht nicht, es stoppt nicht,
schleicht sich heimlich näher an deinen Standort.
Schenkt dir einen Strauß spritzenden Wassers,
lass mich ein letztes Mal lieben.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Früher konnte ich nicht glauben, dass ich einen kleinen Engel treffen würde.
Vergib mir, dass ich dich liebe, entschuldige mein ungeschicktes Verhalten.
Ich flehe, auch wenn es aussichtslos ist, meine Freude ist unbändig.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Dass es in dieser Welt dich, diesen kleinen Engel, gibt.
Um dich für immer zu lieben, halte ich Tag und Nacht durch.
Ich kämpfe nur für dich, ich hoffe, deine Zuneigung zu gewinnen.

Jedes Mal, wenn ich mit dir zusammen bin, warum bin ich dann sprachlos?
Obwohl ich jeden Tag viele Male übe.
In dem Moment, in dem du dich unbedacht umdrehst,
sind Bewegung und Ruhe wunderschön.

In diesem Leben brauche ich nur einen guten Anfang,
was macht es dann aus, gemeinsam durch Sturm und Regen zu gehen?
Lass uns jeden Tag, ob glücklich oder traurig, zusammen sein,
uns aneinander anlehnen.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Früher konnte ich nicht glauben, dass ich einen kleinen Engel treffen würde.
Vergib mir, dass ich dich liebe, entschuldige mein ungeschicktes Verhalten.
Ich flehe, auch wenn es aussichtslos ist, meine Freude ist unbändig.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Dass es in dieser Welt dich, diesen kleinen Engel, gibt.
Um dich für immer zu lieben, halte ich Tag und Nacht durch.
Ich kämpfe nur für dich, ich hoffe, deine Zuneigung zu gewinnen.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Früher konnte ich nicht glauben, dass ich einen kleinen Engel treffen würde.
Vergib mir, dass ich dich liebe, entschuldige mein ungeschicktes Verhalten.
Ich flehe, auch wenn es aussichtslos ist, meine Freude ist unbändig.

Mein Herz ist tausendmal bereit, ich weiß, es gibt kein nächstes Mal.
Dass es in dieser Welt dich, diesen kleinen Engel, gibt.
Um dich für immer zu lieben, halte ich Tag und Nacht durch.
Ich kämpfe nur für dich, ich hoffe, deine Zuneigung zu gewinnen.