一千個願意 - 鄭嘉穎 traduction en français

一千個願意

你的影 不愛偏 不愛倚
站在夕陽後的雨
像每些詩意總會開始
日落之時

我的心 不會休 不會止
偷偷走近站立之處
贈你一束飛濺水花
讓我最後戀愛一次

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

每當跟你相處 為何欲言又止
即使每天練習多次
在你不經心 輕轉身一刻
動靜亦精采標緻

這一生只要一個好開始
以後何懼共渡風雨
讓每天開心傷心都一起
共你相依

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

Mille désirs

Ton ombre, je ne l'aime pas, je ne veux pas m'y appuyer
Debout après la pluie du coucher de soleil
Comme chaque poésie commence toujours
Au moment du coucher du soleil

Mon cœur ne se repose pas, ne s'arrête pas
Se glissant furtivement près de l'endroit où tu te tiens
Je t'offre un jet d'éclaboussures
Laisse-moi t'aimer une dernière fois

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Je n'arrivais pas à croire que je rencontrerais un ange
Pardonnez-moi de vous aimer, pardonnez-moi d'être si impoli
Priez pour qu'il n'y ait pas d'intention, je suis trop heureux pour le contenir

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Dans le monde des mortels, il y aura toi, cet ange
Pour t'aimer pour toujours, j'insiste jour et nuit
Completement pour toi, je me bats, j'espère obtenir ton cœur

Chaque fois que je suis avec toi, pourquoi veux-tu dire quelque chose
Même si je m'entraîne plusieurs fois par jour
Quand tu te retournes sans y penser
Le mouvement et le calme sont tous deux magnifiques

Dans cette vie, il suffit d'un bon début
Après quoi, nous n'aurons pas peur de traverser les tempêtes
Laisse chaque jour de bonheur et de tristesse être ensemble
Dépendre l'un de l'autre

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Je n'arrivais pas à croire que je rencontrerais un ange
Pardonnez-moi de vous aimer, pardonnez-moi d'être si impoli
Priez pour qu'il n'y ait pas d'intention, je suis trop heureux pour le contenir

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Dans le monde des mortels, il y aura toi, cet ange
Pour t'aimer pour toujours, j'insiste jour et nuit
Completement pour toi, je me bats, j'espère obtenir ton cœur

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Je n'arrivais pas à croire que je rencontrerais un ange
Pardonnez-moi de vous aimer, pardonnez-moi d'être si impoli
Priez pour qu'il n'y ait pas d'intention, je suis trop heureux pour le contenir

Mon cœur, mille désirs, je sais qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Dans le monde des mortels, il y aura toi, cet ange
Pour t'aimer pour toujours, j'insiste jour et nuit
Completement pour toi, je me bats, j'espère obtenir ton cœur