一千個願意 - 鄭嘉穎 traduction en russe

一千個願意

你的影 不愛偏 不愛倚
站在夕陽後的雨
像每些詩意總會開始
日落之時

我的心 不會休 不會止
偷偷走近站立之處
贈你一束飛濺水花
讓我最後戀愛一次

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

每當跟你相處 為何欲言又止
即使每天練習多次
在你不經心 輕轉身一刻
動靜亦精采標緻

這一生只要一個好開始
以後何懼共渡風雨
讓每天開心傷心都一起
共你相依

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

我心一千個願意 我知不可有下次
從前沒法置信我會碰上小天使
原諒我愛上你 恕我現在極失儀
祈求沒有成意 我太快樂不可壓止

我心一千個願意 我知不可有下次
凡塵俗世裏會有你這個小天使
為了愛你到永遠 日夜地堅持
完全為了你奮鬥 我盼會得到你心意

Тысяча желаний

Твой силуэт, не любящий ни склоняться, ни прислоняться,
Стоит под дождем после заката.
Словно любая поэзия всегда начинается
В час заката.

Мое сердце не остановится, не успокоится,
Тайком приближаясь к тому месту, где ты стоишь.
Дарю тебе букет брызг,
Позволь мне влюбиться в последний раз.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела,
Прости, что влюбился в тебя, прошу прощения за мою бестактность.
Молю, не считай это за пустые слова, мое счастье невозможно сдержать.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Чтобы в этом бренном мире был ты, мой ангел.
Чтобы любить тебя вечно, днем и ночью, твердо,
Всецело ради тебя бороться, я надеюсь завоевать твое сердце.

Каждый раз, когда я с тобой, почему слова застревают в горле?
Даже если репетирую по многу раз,
Когда ты небрежно, легко поворачиваешься,
Твои движения прекрасны и изящны.

В этой жизни нужен лишь хороший старт,
Чего бояться потом, пройдя сквозь бури?
Пусть каждый день, радостный или грустный, мы будем вместе,
Рядом друг с другом.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела,
Прости, что влюбился в тебя, прошу прощения за мою бестактность.
Молю, не считай это за пустые слова, мое счастье невозможно сдержать.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Чтобы в этом бренном мире был ты, мой ангел.
Чтобы любить тебя вечно, днем и ночью, твердо,
Всецело ради тебя бороться, я надеюсь завоевать твое сердце.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Раньше я не мог поверить, что встречу ангела,
Прости, что влюбился в тебя, прошу прощения за мою бестактность.
Молю, не считай это за пустые слова, мое счастье невозможно сдержать.

В моем сердце тысяча желаний, я знаю, второго шанса не будет.
Чтобы в этом бренном мире был ты, мой ангел.
Чтобы любить тебя вечно, днем и ночью, твердо,
Всецело ради тебя бороться, я надеюсь завоевать твое сердце.