Paroles et traduction 鄭嘉穎 - 分开方知这是爱

分开方知这是爱

当春天匆匆去了又来 微风中花再开
伴着你又再 浮起于脑海
想不起当初怎么相爱 和怎么分开
但是确实有 无比的精彩
我听说太早去恋爱 总不可一起到未来
我与你 终于分手了 也应该
到这晚 却只有感慨
痴心恋 可一不可再
放弃了你以后 就如永远跌进深海
谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改
难道 必须分手 必须分开 方知这是爱
回头事已过 旧时天真 没法再
当一起偏偏不懂相爱 年轻总多变改
并没有预算 和一点能耐
这一天 光阴匆匆不再 如何盼望或期待
实在要习惯 人世的悲哀
我听说太早去恋爱 总不可一起到未来
我与你 终于分手了 也应该
到这晚 却只有感慨
痴心恋 可一不可再
放弃了你以后 就如永远跌进深海
谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改(这是分不开)
难道 必须分手 必须分开 方知这是爱
回头事已过 旧时天真 没法再

谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改(现时已分不开)
难道 必须分手 必须分开 方知不应该
回头事已过 旧时天真 没法再
◎我为老歌狂◎

Только расставшись, понял, что это любовь

Когда весна匆匆 ушла и вновь вернулась, цветы снова распустились на ветру,
Вместе с тобой ты снова всплываешь в моей голове.
Не могу вспомнить, как мы полюбили друг друга и как расстались,
Но, несомненно, было невероятно прекрасно.
Говорят, если начать любить слишком рано, то невозможно быть вместе в будущем.
Мы с тобой, в конце концов, расстались, так и должно быть.
Но сегодня вечером меня переполняют чувства.
Пылкая любовь неповторима.
Расставшись с тобой, я словно утонул в пучине морской.
Кто бы мог подумать, что только расставшись, только отдалившись друг от друга, я понял, что это любовь.
Раньше не замечал, а сейчас уже поздно что-либо менять.
Неужели нужно расстаться, нужно разойтись, чтобы понять, что это любовь?
Оглядываясь назад, понимаю, что прошлое не вернуть, прежняя наивность уже не вернется.
Когда мы были вместе, мы не понимали, как дорожить любовью, молодость переменчива.
У нас не было ни планов, ни сил.
В этот день время летит незаметно, как бы я ни надеялся и ни ждал.
Приходится привыкать к печали этого мира.
Говорят, если начать любить слишком рано, то невозможно быть вместе в будущем.
Мы с тобой, в конце концов, расстались, так и должно быть.
Но сегодня вечером меня переполняют чувства.
Пылкая любовь неповторима.
Расставшись с тобой, я словно утонул в пучине морской.
Кто бы мог подумать, что только расставшись, только отдалившись друг от друга, я понял, что это любовь.
Раньше не замечал, а сейчас уже поздно что-либо менять (уже невозможно расстаться).
Неужели нужно расстаться, нужно разойтись, чтобы понять, что это любовь?
Оглядываясь назад, понимаю, что прошлое не вернуть, прежняя наивность уже не вернется.

Кто бы мог подумать, что только расставшись, только отдалившись друг от друга, я понял, что это любовь.
Раньше не замечал, а сейчас уже поздно что-либо менять (сейчас уже невозможно расстаться).
Неужели нужно расстаться, нужно разойтись, чтобы понять, что не стоило?
Оглядываясь назад, понимаю, что прошлое не вернуть, прежняя наивность уже не вернется.
◎Я фанат старых песен◎