Paroles et traduction 鄭嘉穎 - 无可奈何

无可奈何

作词: 刘家昌 |
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
茫茫苍海往何处去
没有尽头人生坎坷之旅
空手来又空手去
讲求名利又是何必
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去

我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去
茫茫苍海往何处去
没有尽头人生坎坷之旅
空手来又空手去
讲求名利又是何必
我就这样的来
我就这样的去
甚么也没得著
也没有甚么失去

Helpless

Lyricist: Liu Jiachang |
My arrival is a blank slate,
My departure mirrors my state.
I leave behind no lasting trace,
Nor find any redeeming grace.
My arrival is a blank slate,
My departure mirrors my state.
I leave behind no lasting trace,
Nor find any redeeming grace.
Across vast seas, where do I roam?
Life's journey offers no respite, a path unknown.
Empty-handed I came, empty-handed I'll go,
To chase fame and fortune, why do I strive, you know?
My arrival is a blank slate,
My departure mirrors my state.
I leave behind no lasting trace,
Nor find any redeeming grace.

My arrival is a blank slate,
My departure mirrors my state.
I leave behind no lasting trace,
Nor find any redeeming grace.
Across vast seas, where do I roam?
Life's journey offers no respite, a path unknown.
Empty-handed I came, empty-handed I'll go,
To chase fame and fortune, why do I strive, you know?
My arrival is a blank slate,
My departure mirrors my state.
I leave behind no lasting trace,
Nor find any redeeming grace.