Paroles et traduction Kevin Conneff feat. The Chieftains - Here's a Health to the Company (from A Chieftains Celebration)

Kind friends and companions, come join me in rhyme

Добрые друзья и компаньоны, присоединяйтесь ко мне в рифму

Come lift up your voices in with mine

Поднимите свои голоса вместе с моими

Come lift up your voices, all grief to refrain

Придите, возвысьте свои голоса, воздержитесь от всякого горя

For we may or might never all meet here again

Ибо мы все можем встретиться здесь снова, а можем и никогда не встретиться

So here's a health to the company and one to my lass

Так что выпьем за здоровье компании и за мою девушку

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте выпьем и повеселимся все из одного бокала

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте выпьем и повеселимся, от всякого горя воздержимся

For we may or might never all meet here again

Ибо мы все можем встретиться здесь снова, а можем и никогда не встретиться

Here's a health to the wee lass that I love so well

Выпьем за здоровье маленькой девочки, которую я так сильно люблю

For style and for beauty there's none can excel

В том, что касается стиля и красоты, никто не может превзойти

There's a smile on her countenance as she sits upon my knee

На ее лице появляется улыбка, когда она садится ко мне на колени

There is no man in this wide world as happy as me

В этом огромном мире нет человека, который был бы так счастлив, как я

So here's a health to the company and one to my lass

Так что выпьем за здоровье компании и за мою девушку

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте выпьем и повеселимся все из одного бокала

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте выпьем и повеселимся, от всякого горя воздержимся

For we may or might never all meet here again

Ибо мы все можем встретиться здесь снова, а можем и никогда не встретиться

Our ship lies at anchor, she is ready to dock

Наш корабль стоит на якоре, он готов к швартовке

I wish her safe landing without any shock

Я желаю ей благополучного приземления без каких-либо потрясений

And if ever I should meet you by land or by sea

И если я когда-нибудь встречу тебя на суше или на море

I will always remember your kindness to me

Я всегда буду помнить твою доброту ко мне

So here's a health to the company and one to my lass

Так что выпьем за здоровье компании и за мою девушку

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте выпьем и повеселимся все из одного бокала

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте выпьем и повеселимся, от всякого горя воздержимся

For we may or might never all meet here again

Ибо мы все можем встретиться здесь снова, а можем и никогда не встретиться

Évaluez la traduction

Writer(s): Kevin Conneff

Album

The Wide World Over: A 40 Year Celebration

date de sortie

04-03-2002

1 Guadalupe (from Santiago)
2 March of the King Laois / Paddy's Jig / O'Keefe's - The Chattering Magpie (Reels) (Live from An Irish Evening)
3 Chasing the Fox (New Release)
4 Carolan's Concerto (from The Celtic Harp)
5 Morning Dew / Women of Ireland (from Another Country / The Chieftains Film Cuts)
6 The Munster Cloak / An Poc Ar Buile / Ferney Hill - Little Molly (Reels) (New Release)
7 Live From Matt Molloy's Pub (from Water from the Well)
8 The Foggy Dew (from The Long Black Veil)
9 The Magdalene Laundries (from Tears of Stone)
10 Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home)
11 Mo Ghile Mear (from Long Black Veil)
12 Cotton-Eyed Joe (from Another Country)
13 Morning Has Broken (New Release)
14 Here's a Health to the Company (from A Chieftains Celebration)
15 Redemption Song (New Release)
16 Shenandoah (from Long Journey Home)
17 I Know My Love (from Tears of Stone)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.