Paroles et traduction Kevin Coyne - Daddy

Daddy

Daddy give me a cup of water, give me some water do
And that's all I'm asking of you
Give me some water, give me some water do
Daddy give me a leg up, a leg up when I fall down
That's all I'm asking of you
Help me when I fall, help me up do
Daddy won't you push my swing and push me round and round
Push me up and push me up and up and
Up and up and up and up and up and up
And then you can push me back down, down, down,
And down, and down, and down, and down, and down, and down
Daddy give me a drink of water then push me round and round
Daddy help me up when I fall right on the ground
Daddy speak to me soflty, don't make that awful sound
Het today could be Daddy's day, it could be my lucky day
Daddy's day in Daddy's way
Daddy's way, his special way, help me today
Daddy, oh daddy
Were you in the war, Daddy?
Did ou fight, Daddy?
You've been in the war, Daddy
All the blood
All the mud
All the lies
All the eyes
All the girls
All the girls

Папочка

Папочка, дай мне стакан воды, дай мне воды, ну
Это все, о чем я прошу тебя
Дай мне воды, дай мне воды, ну
Папочка, помоги мне встать, помоги, когда я падаю
Это все, о чем я прошу тебя
Помоги мне, когда я падаю, помоги мне встать, ну
Папочка, ты не покачаешь меня на качелях, покачаешь меня все выше и выше
Качай меня выше, и выше, и выше, и
Выше, и выше, и выше, и выше, и выше, и выше
А потом ты можешь качнуть меня вниз, вниз, вниз
И вниз, и вниз, и вниз, и вниз, и вниз, и вниз
Папочка, дай мне попить воды, а потом покачай меня все выше и выше
Папочка, помоги мне встать, когда я падаю на землю
Папочка, говори со мной ласково, не издавай этот ужасный звук
Сегодня может быть папин день, это может быть мой счастливый день
Папин день по-папиному
По-папиному, по-своему особенному, помоги мне сегодня
Папочка, о, папочка
Ты был на войне, папочка?
Ты воевал, папочка?
Ты был на войне, папочка
Вся эта кровь
Вся эта грязь
Вся эта ложь
Все эти глаза
Все эти девушки
Все эти девушки