Kevin Coyne - I Really Live Round Here (False Friends) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kevin Coyne - I Really Live Round Here (False Friends)




I Really Live Round Here (False Friends)
Я И Правда Живу Здесь (Ложные Друзья)
You ask me to write a song
Ты просишь меня написать песню,
Saying how it really feels
Сказать, как это на самом деле,
To have a wife and a baby and a flatlet
Иметь жену, ребенка и квартирку,
And not enough money, money to eat
И недостаточно денег, денег на еду.
You're laughing with your friends
Ты смеешься со своими друзьями,
Always giggling with your friends
Всегда хихикаешь со своими друзьями,
You're saying it's the end
Ты говоришь, что это конец,
I'm finished, I'm done, I'm driven round the bend
Я закончен, я сломлен, я схожу с ума.
I know what you're thinking
Я знаю, о чем ты думаешь,
I know my brain is shrinking yeah
Я знаю, мой мозг сжимается, да.
I really live round here
Я и правда живу здесь,
I'm not a millionaire and my patience is thin
Я не миллионер, и мое терпение на исходе.
You're laughing at my wife
Ты смеешься над моей женой,
Always laughing at my wife
Всегда смеешься над моей женой,
Always beaming at my wife
Всегда улыбаешься моей жене,
And every time you do it, you're cutting like a knife
И каждый раз, когда ты это делаешь, ты режешь, как нож.
My children they're scared
Мои дети напуганы,
They're truly truly scared
Они по-настоящему напуганы,
Frightened out of their wits
Напуганы до смерти,
You scare them, you scare them to bits now
Ты пугаешь их, ты пугаешь их до чертиков.
Have mercy on me
Смилуйся надо мной,
I'm like you, can't you see
Я такой же, как ты, разве ты не видишь?
I'm just looking for a friend
Я просто ищу друга,
Friendship, friendship, this is where it ends
Дружба, дружба, вот где она заканчивается.
I'm going away
Я ухожу,
To some fields far away
На какие-то далекие поля,
Build myself a country house
Построю себе загородный дом.
I'm living in the basement as frightened as a mouse, yeah
Я живу в подвале, напуганный, как мышь, да.
I know what you're thinking
Я знаю, о чем ты думаешь,
I know my head is shrinking
Я знаю, моя голова сжимается,
I really live round here
Я и правда живу здесь,
I'm not a millionaire and my patience??
Я не миллионер, и мое терпение…
I really live round here
Я и правда живу здесь,
I'm not a millionaire and my patience??
Я не миллионер, и мое терпение…
Ah ah ah you're laughing
А а а, ты смеешься,
Ah ah ah always laughing
А а а, всегда смеешься,
Ah ah ah laughing at me
А а а, смеешься надо мной,
Laughing at me (repeat)
Смеешься надо мной (повтор).





Writer(s): Kevin William Coyne


1 Marjory Razorblade
2 Learn to Swim (Learn to Drown)
3 Children's Crusade
4 Happy Homes
5 It's My Mind (Studio Version)
6 I Confess
7 Lonely Man (Studio Version)
8 Are You Deceiving Me?
9 Burning Head Suite (Live At Rockpalast 1979)
10 World Is Full of Fools
11 Don't Blame Mandy
12 Marigold
13 Pretty Park
14 I'm Just a Man
15 Having a Party
16 Older Woman
17 Dark Dance Hall
18 Day to Day
19 The Old Fashioned Love Song
20 New Motorway
21 Chicken Wing (Live In Hyde Park)
22 Need Somebody (Live In Hyde Park)
23 Poor Swine (Live In Hyde Park)
24 Let's Have a Party (Live In Hyde Park)
25 Marjory Razorblade Suite (Live In Hyde Park)
26 Mummy (Live In Hyde Park)
27 Mad Boy (Live In Hyde Park)
28 Juliet and Mark
29 Fat Girl (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
30 River of Sin (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
31 Blame It On the Night (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
32 Marjory Razorblade Suite (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
33 Chicken Wing (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
34 You Can't Kill Us
35 Wonderful Wilderness
36 A Loving Hand
37 Poor Swine (BBC In Concert, Golders Green Hippodrome 1974)
38 Boogie Chillun (Live In Hyde Park)
39 I Only Want to See You Smile
40 I Really Live Round Here (False Friends)
41 Lonely Lovers
42 Saviour
43 Dance of the Bourgeoisie
44 Poor Swine (Alternate Version)
45 Blame It On the Night
46 I Believe In Love (Rough Mix)
47 Sign of the Times
48 River of Sin
49 Keep Your Lamp Trimmed and Burning (Studio Version)
50 Lovesick Fool
51 House On the Hill
52 I Want My Crown
53 Eastbourne Ladies (American Edit)
54 Talking to No One
55 Marlene
56 Sunday Morning Sunrise
57 Rock 'N' Roll Hymn
58 Turpentine
59 Let's Have a Party
60 Brothers of Mine
61 Dynamite Days
62 Rivers of Blood
63 Rainbow Curve
64 Mona, Where's My Trousers
65 Roses In Your Room
66 Fat Girl - Live
67 I Am
68 Case History No 2 - Live
69 Big White Bird
70 America
71 Shangri-La
72 I Love My Mother
73 A Life Divine
74 Which Way Can I Go
75 Lorna
76 Daddy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.